현수는 아침부터 서락산 국립공원의 아름다움을 카메라에 담고 싶어 들떠 있었다.

Hyunsoo was excited to capture the beauty of Seoraksan National Park with his camera from the morning.

봄꽃이 활짝 피어나는 지금은 꼭 놓치고 싶지 않았다.

He didn't want to miss the spring flowers blooming in full glory.

미라는 식물학자로서 새로운 봄 성장을 문서화하기 위해 서락산에 왔다.

Mira, as a botanist, came to Seoraksan to document the new spring growth.

지수는 경험 많은 하이커로, 언제나 새로운 모험을 찾아다녔다.

Jisoo, an experienced hiker, was always seeking new adventures.

그날 세 사람은 함께 하이킹을 떠나기로 했다.

That day, the three decided to go hiking together.

서락산은 딱 이맘때에 가장 아름답다.

Seoraksan is at its most beautiful this time of year.

구불구불한 언덕과 바위 풍경이 파릇파릇한 꽃들로 가득했다.

The winding hills and rocky landscapes were filled with lush flowers.

하지만 갑자기 날씨가 변하기 시작했다.

However, the weather suddenly began to change.

짙은 안개가 산을 뒤덮었고, 그들은 길에서 벗어나게 되었다.

Thick fog enveloped the mountain, causing them to stray from the path.

현수는 안개 속에서도 완벽한 사진을 찍고자 했다.

Hyunsoo wanted to take the perfect photo even in the fog.

그는 더 깊숙이 들어가고 싶어 했다.

He wanted to go deeper in.

"이럴 때일수록 멋진 장면을 놓칠 수 없어!" 현수가 말했다.

"I can't miss such a wonderful scene at a time like this!" Hyunsoo said.

그러나 미라와 지수는 안전을 우선할지 아니면 모험을 계속할지 고민했다.

However, Mira and Jisoo hesitated, wondering whether to prioritize safety or continue the adventure.

"안개가 더 짙어지면 곤란해질지도 몰라," 미라가 말했다.

"If the fog thickens further, we might have trouble," Mira said.

"하지만 여기가 언제 또다시 이런 모습이겠어?" 지수가 말하며 모험을 강조했다.

"But when will it ever look like this again?" Jisoo replied, emphasizing the adventure.

그들은 계속 걸었다.

They kept walking.

안개는 점점 더 짙어져 길을 찾기가 어려워졌다.

The fog thickened making it harder to find the trail.

드디어 그들은 선택의 기로에 섰다.

Eventually, they reached a crossroads.

돌아가야 할까? 아니면 운에 맡기고 계속해야 할까?

Should they turn back? Or take their chances and continue?

결국 그들은 지수의 경험을 믿기로 했다.

In the end, they decided to trust Jisoo's experience.

"잠깐만, 이 길이 맞아. 날씨가 다시 맑아질 거야," 지수가 자신 있게 말했다.

"Wait, this is the right path. The weather will clear up," Jisoo said confidently.

그리고 얼마 지나지 않아, 안개가 서서히 걷히기 시작했다.

And soon enough, the fog slowly started to lift.

나무들 사이로 햇빛이 비추었다.

Sunlight streamed through the trees.

그 순간, 그들은 전혀 예상치 못한 절경을 마주했다.

In that moment, they encountered an unexpectedly breathtaking view.

현수는 즉시 카메라를 들고 셔터를 눌렀다.

Hyunsoo immediately grabbed his camera and pressed the shutter.

"완벽해!" 그는 환히 웃었다.

"Perfect!" he beamed.

세 사람은 눈부신 장면에 감동했다.

The three were awestruck by the brilliant scene.

그리고 현수는 중요한 교훈을 얻었다. 목표를 추구하는 데 있어 안전 또한 중요하다는 것을 깨달았다.

And Hyunsoo learned an important lesson: while pursuing a goal, safety is also crucial.

팀의 노력이 없었다면 이 순간은 가능하지 않았을 것이다.

Without the team's efforts, this moment wouldn't have been possible.

그렇게 그들의 서락산 모험은 끝났다.

And so their adventure at Seoraksan concluded.

비록 계획대로 되지 않았지만, 예상치 못한 방법으로 더 큰 보상을 얻은 하루였다.

Although things didn't go as planned, they gained a greater reward in an unexpected way.

그날의 사진은 현수의 작품 중 하나가 되었고, 그들 셋은 그 순간을 오래도록 기억할 것이다.

The photos from that day became one of Hyunsoo's prized works, and the three of them will remember that moment for a long time.