한강 공원에는 벚꽃 축제가 한창이었다.

At the Hangang Park, the cherry blossom festival was in full swing.

봄바람이 살랑살랑 불고, 사람들은 벚꽃이 만든 아름다운 풍경 아래서 저마다의 순간을 즐기고 있었다.

The spring breeze gently blew, and people were enjoying their moments beneath the beautiful scenery created by the cherry blossoms.

지수는 카메라를 들고 벚꽃을 찍으러 다녔다.

Jisoo was going around taking pictures of the blossoms with her camera.

그녀는 대학교 사진 경연에서 우승하고 싶었다. 그래서 완벽한 사진을 찍고자 최선을 다하고 있었다.

She wanted to win the university photography contest, so she was doing her best to take the perfect photo.

지수의 옆에는 어렸을 때부터 친구였던 민호가 있었다.

Next to Jisoo was Minho, who had been her friend since childhood.

민호는 최근 외국에서 공부를 마치고 서울로 돌아왔다.

Minho recently finished his studies abroad and returned to Seoul.

그와 다시 만나게 되어 기뻤지만, 지수는 마음속에 민호를 향한 특별한 감정을 감추고 있었다.

While she was happy to reunite with him, Jisoo was hiding a special feeling she held for Minho deep in her heart.

이 감정은 그녀의 집중을 방해했다.

These feelings were disrupting her focus.

“지수야, 여기는 정말 예쁘다,” 민호가 말했다.

“Jisoo, this place is really beautiful,” Minho said.

그는 카페에서 스낵을 사 와서 지수에게 건넸다.

He had bought some snacks from a café and handed them to Jisoo.

지수는 고맙다며 미소를 지었다.

She smiled and thanked him.

“그래, 여기는 언제 봐도 좋은 곳이야,” 지수가 대답했다.

“Yeah, it's always a good place to see,” Jisoo replied.

하지만 그녀의 마음은 사진보다 민호에게 더 향하고 있었다.

However, her heart was more drawn to Minho than the photographs.

사진을 찍으려는 손이 떨리고, 카메라 화면에 초점을 맞추기가 힘들었다.

Her hands trembled as she tried to take pictures, and it was hard to focus the camera screen.

그러던 중 민호가 지수의 가방을 무심코 열어보게 되었다. 그리고는 경연 참가 신청서를 발견했다.

Meanwhile, Minho absent-mindedly opened Jisoo's bag and found the contest application form.

“이게 뭐야?” 민호가 물었다.

“What’s this?” Minho asked.

“아, 그거... 사진 경연 참가 신청서야. 대회에서 우승하고 싶어,” 지수가 당황하며 말했다.

“Oh, that... it's the application for the photography contest. I want to win the competition,” Jisoo said, flustered.

민호는 그녀를 응원하는 미소를 지었다.

Minho smiled encouragingly at her.

“너의 사진 정말 멋져. 충분히 될 수 있을 거야.”

“Your photos are really amazing. I'm sure you can do it.”

지수는 순간적으로 결심해야 했다.

Jisoo had to make a decision in that moment.

그녀의 고민은 여전히 마음을 복잡하게 했지만, 민호와 평소처럼 대화를 이어가기로 했다.

Her worries continued to complicate her mind, but she decided to continue her conversation with Minho as usual.

“민호, 사실... 너에게 말할 게 있어,” 지수가 조용히 말했다.

“Minho, actually... I have something to tell you,” Jisoo said quietly.

벚꽃이 떨어지는 그늘 아래 두 사람은 앉아 있었다.

The two of them sat under the shade where the cherry blossoms fell.

“너를 오래전부터 좋아했어.”

“I've liked you for a long time.”

민호는 잠시 놀라움을 감추지 못했지만, 곧 미소를 지었다.

Minho couldn’t hide his surprise for a moment, but soon smiled.

“고마워, 지수야. 나도 네가 특별해.”

“Thank you, Jisoo. You’re special to me too.”

지수는 미소를 지으며 그 순간의 벚꽃을 카메라에 담았다.

Jisoo smiled and captured the moment with her camera.

그리고 경연보다 중요한 것은 자신과 민호의 관계라는 것을 깨달았다.

She realized that something more important than the contest was her relationship with Minho.

마지막 사진을 제출하면서 지수는 그 어떤 결과보다 자신의 감정을 전할 수 있어 행복했다.

As she submitted her final photo, she was happy to convey her feelings more than any result.

그렇게 지수는 자신감을 얻고, 민호와의 사이에서도 성숙한 관계를 이루어 갔다.

Jisoo gained confidence, and she developed a mature relationship with Minho.

벚꽃처럼 피어나고 사라지지 않는 우정과 사랑이, 한강 공원에서 시작되었다.

Like the cherry blossoms that blossom and don't disappear, their friendship and love started at Hangang Park.