Rīga smaržo pēc kafijas un pavasara solījuma.

Rīga smells of coffee and the promise of spring.

Liene un Jānis ieej Freelancer's Café, elpojot dziļi, it kā ievilktu gaidāmā projekta enerģiju.

Liene and Jānis enter Freelancer's Café, breathing deeply as if absorbing the energy of the upcoming project.

Lienes plecos atbalstās ādas soma ar skicēm, Jāņa rokās klade, kurā viņš ieraksta savas idejas.

A leather bag with sketches rests on Liene's shoulders, and Jānis holds a notebook in which he writes down his ideas.

Café ir pilna ar radošu cilvēku čalām.

The café is filled with the chatter of creative people.

Mazs galds stūrī ir brīvs, un viņi uzreiz apsēžas pie tā, priecīgi par vietu pie loga, kas šodien ir riktīgi jauks.

A small table in the corner is free, and they immediately sit there, happy with the spot by the window, which is really nice today.

Saulstaru atspīdums uz galda rada gaišu un iedvesmojošu sajūtu.

The reflection of the sun's rays on the table creates a bright and inspiring feeling.

"Jāni," sāk Liene, kad oficiants nolicis divas kafijas tases uz galda, "es domāju, ka mēs varētu radīt kaut ko īpašu.

"Jāni," Liene begins as the waiter places two cups of coffee on the table, "I think we could create something special."

" Jānis ieskatās viņai acīs, sajūtot mazliet nemieru, bet arī izsalkumu pēc jaunām pieredzēm.

Jānis looks into her eyes, feeling a bit anxious but also hungry for new experiences.

Liene izvalda skices uz galda.

Liene spreads her sketches on the table.

Viņas rokas aizrautīgi šiverē pa lapām.

Her hands excitedly shuffle through the pages.

"Šie ir mani ideju attēli.

"These are my idea images.

Gribu izveidot stāstu par ilgtspējību.

I want to create a story about sustainability.

Tu ar savu rakstu spētu piešķirt šim projektam dzīvi.

You, with your writing, could bring this project to life."

"Jāņa sejā parādās šaubas.

Doubt appears on Jānis' face.

"Bet es neesmu pārliecināts," viņš sāk, "ka mana lasītāju auditorija to sapratīs.

"But I'm not sure," he begins, "whether my audience will understand this.

Vai tas nav pārāk šaurs temats?

Isn't it too narrow a topic?"

"Liene pasmaida.

Liene smiles.

"Tieši tāpēc mēs esam šeit.

"That's exactly why we are here.

Tev ir talants, lai ikdienas moments kļūtu maģisks.

You have the talent to make everyday moments magical.

Mēs varam pasniegt vidi tā, ka tas kļūst par stāstu, kas skar katru.

We can present the environment in such a way that it becomes a story that touches everyone."

"Raugoties uz viņas acīm, Jānis jūt, kā viņas ticība viņam sāk izkliedēt bailes.

Looking into her eyes, Jānis feels how her faith in him starts to dispel his fears.

Tomēr viņš ir vēl piesardzīgs.

Yet he remains cautious.

Viņi turpina runāt, šoreiz nedaudz brīvāk, līdz sarunā iesaistās kaimiņu galds.

They continue talking, this time a little more freely, until a neighboring table joins the conversation.

"Piedodiet, ka klausījos," saka svešinieks ar smaidu, "bet ideja izklausās ģeniāla.

"Sorry for listening," says a stranger with a smile, "but the idea sounds brilliant."

"Liene un Jānis paskatās viens uz otru izbrīnā, un viņu acis saplūst.

Liene and Jānis exchange a surprised look, and their eyes meet.

Liene redz Jāņa sejā mainīgu izteiksmi.

Liene sees a change in expression on Jānis' face.

Pēkšņi viņa skaidri jūt, ka Jānis ir gatavs.

Suddenly she can clearly feel that Jānis is ready.

"Es to darīšu," Jānis uzrunā Lieni, ar ciešu sevis pārliecību.

"I'll do it," Jānis addresses Liene with firm self-assurance.

"Šī ir iespēja iziet ārpus komforta zonas.

"This is an opportunity to step out of the comfort zone."

"Viņi nosaka plāna sākuma posma termiņus un beidzot atstāj café, domājot par nākamajiem soļiem.

They set the deadlines for the initial stages of the plan and finally leave the café, thinking about the next steps.

Liene un Jānis sajūt jaunu enerģiju, kas viņus dziedina.

Liene and Jānis feel a new energy that heals them.

Pakāpjoties ārpus kafejnīcas, pavasara vējš noglāsta viņu sejas.

As they step out of the café, the spring wind caresses their faces.

Ir jūtama iedvesma aiz stūra, un abi ir gatavi to satvert.

Inspiration is just around the corner, and both of them are ready to seize it.