Ingrid bor i Oslo.

Ingrid lives in Oslo.

Hun har venner.

She has friends.

Vennene er ikke fra Norge.

Her friends are not from Norway.

Hun vil forklare noe.

She wants to explain something.

Det er et ord.

It is a word.

Ordet er "koselig".

The word is "koselig".

En dag var Ingrid i parken.

One day, Ingrid was in the park.

Parken var stor og full av trær.

The park was big and full of trees.

Det var høst.

It was autumn.

Løv var overalt.

Leaves were everywhere.

Ingrid satt med vennene.

Ingrid sat with her friends.

De var fra andre land.

They were from other countries.

Ingrid begynte å snakke.

Ingrid began to speak.

Hun ville forklare "koselig".

She wanted to explain "koselig".

Venner forstod ikke.

Friends did not understand.

Ingrid tenkte mer.

Ingrid thought more.

Hvordan kunne hun forklare "koselig"?

How could she explain "koselig"?

Hun tenkte på ting.

She thought of things.

Ting som ga "koselig" følelse.

Things that gave a "koselig" feeling.

Hun tenkte på peis.

She thought of a fireplace.

Peis om vinteren.

Fireplace in winter.

Hun tenkte på varm sjokolade.

She thought of hot chocolate.

Kokende i en kjele.

Boiling in a pot.

Hun tenkte på ullgenser.

She thought of a wool sweater.

Myk og varm.

Soft and warm.

Hun tenkte på familie og venner.

She thought of family and friends.

Alle samlet, snakket.

All together, talking.

Ingrid så på vennene.

Ingrid looked at her friends.

Hun begynte å snakke.

She started to speak.

Hun snakket om peis.

She talked about the fireplace.

Hun sa: "Tenk peis.

She said, "Think of a fireplace.

Kald vinter utenfor.

Cold winter outside.

Mørket.

Darkness.

Du sitter ved peisen.

You sit by the fireplace.

Det er varmt".

It is warm".

Vennene lyttet.

The friends listened.

De forstod litt.

They understood a bit.

Ingrid snakket mer.

Ingrid spoke more.

Hun snakket om varm sjokolade.

She talked about hot chocolate.

Hun sa: "Tenk sjokolade.

She said, "Think of chocolate.

Kokende i kjele.

Boiling in a pot.

Duften i huset.

The scent in the house.

Du drikker.

You drink.

Det er søtt og varmt".

It is sweet and warm".

Vennene smilte.

Friends smiled.

De forstod mer.

They understood more.

Ingrid var glad.

Ingrid was happy.

Hun snakket mer.

She spoke more.

Hun sa: "Tenk ullgenser.

She said, "Think of a wool sweater.

Den er tykk og varm.

It is thick and warm.

Du har det på.

You wear it.

Du føler deg trygg".

You feel safe".

Vennene nikket.

Friends nodded.

De forstod enda mer.

They understood even more.

Ingrid snakket mer.

Ingrid spoke more.

Hun snakket om familien.

She talked about family.

Hun sa, "Tenk familie.

She said, "Think of family.

Alle er samlet.

Everyone is together.

De snakker, ler.

They talk, laugh.

Du føler kjærlighet".

You feel love".

Vennene så på hverandre.

Friends looked at each other.

De forstod nå.

They understood now.

De forstod "koselig".

They understood "koselig".

Ingrid smilte.

Ingrid smiled.

Hun var glad.

She was happy.

Venner smilte tilbake.

Friends smiled back.

De sa, "Koselig er som et varmt hjerte".

They said, "Koselig is like a warm heart".

Ingrid nikket.

Ingrid nodded.

Hun var enig.

She agreed.

Hun sa, "Ja, koselig er som et varmt hjerte".

She said, "Yes, koselig is like a warm heart".

Venner lo.

Friends laughed.

De var glade.

They were happy.

Ingrid var glad.

Ingrid was happy.

De forstod "koselig".

They understood "koselig".

De forstod Norge litt bedre.

They understood Norway a little better.

Og slik lærte vennene om "koselig".

And that's how the friends learned about "koselig".

Takket være Ingrid.

Thanks to Ingrid.

I en park i Oslo.

In a park in Oslo.

Det var en koselig dag.

It was a cozy day.