I Oslo, den travle byen, bodde det en jente ved navn Ingrid og hennes gode venn, Lars.

In Oslo, the bustling city, there lived a girl named Ingrid and her good friend, Lars.

De hadde lekt sammen siden de var veldig små.

They had been playing together since they were very young.

En vakker dag, ble Ingrid og Lars inspirert av en gammel, mystisk bok de fant i skolen.

One beautiful day, Ingrid and Lars were inspired by an old, mysterious book they found at school.

Boken snakket om gamle norske troll som bodde i de dype skoger.

The book spoke of ancient Norwegian trolls who lived in the deep forests.

Ingrid og Lars bestemte seg for å gå på trolljakt.

Ingrid and Lars decided to go on a troll hunt.

Helt uvitende om hva fremtiden ville bringe, gikk de inn i skogen med spente hjerter.

Completely unaware of what the future would bring, they ventured into the forest with eager hearts.

Skogen, full av høye trær og fløyelsmykt mose under føttene, skjulte mange hemmeligheter.

The forest, full of tall trees and velvet soft moss underfoot, held many secrets.

Solen kastet et vakkert lys gjennom løvverket.

The sun cast a beautiful light through the leaves.

Men etter et par timer, ble stiene mindre klare.

But after a couple of hours, the paths became less clear.

Fugler pludret ikke lenger.

The birds no longer chirped.

Det var merkelig stille.

It was strangely quiet.

Ingrid og Lars visste ikke at de var lost.

Ingrid and Lars did not realize they were lost.

De trodde fortsatt de var på rett vei.

They still thought they were on the right path.

Men når solen begynte å gå ned, og skyggene ble lengre, innså de at de hadde gått seg vill.

But as the sun began to set and the shadows grew longer, they realized they had lost their way.

Det var da skogen plutselig virket skremmende.

It was then that the forest suddenly seemed daunting.

Stier som en gang var tydelige, forsvant i mørket.

Paths that were once clear vanished in the darkness.

Barna prøvde å finne veien tilbake, men alt så annerledes ut.

The children tried to find their way back, but everything looked different.

De var redd.

They were scared.

Ingrid, modig og kjapp, visste at de måtte være modige.

Ingrid, brave and quick, knew they had to be courageous.

"Vi er sammen, Lars," sa hun med en fast stemme.

"We are together, Lars," she said firmly.

"Vi vil klare dette.

"We will get through this."

"Som om skogen kunne forstå Ingrids mot, begynte vinden å blåse.

As if the forest could understand Ingrid's courage, the wind began to blow.

Den førte dem til et stort, gammelt tre.

It led them to a large, old tree.

Det så ut som et troll ut i mørket.

It looked like a troll in the dark.

Lars var redd på først, men Ingrid tok hans hånd.

Lars was scared at first, but Ingrid took his hand.

"Det er bare et tre," sa hun med forsiktighet.

"It's just a tree," she said reassuringly.

Men akkurat da, hørte de en lav, grøv stemme.

But just then, they heard a low, gruff voice.

"Hvem er i skogen så sent?

"Who is in the forest so late?"

" Stemmen hørtes ut som om den kom fra treet.

The voice sounded as if it came from the tree.

Ingrid og Lars rykket tilbake i skrekk.

Ingrid and Lars jerked back in horror.

De holdt hverandre tett og så mot det store treet.

They held each other tightly and looked towards the big tree.

Sakte byrknet noe i skyggene av treet.

Slowly something rustled in the shadows of the tree.

Det var et troll!

It was a troll!

Et ekte troll, akkurat som i boken.

A real troll, just like in the book.

Men troll var vennlig.

But the troll was friendly.

Han introduserte seg selv som Torgeir og spurte hvorfor barna var i skogen.

He introduced himself as Torgeir and asked why the children were in the forest.

Ingrid og Lars forklarte at de hadde gått seg vill mens de lette etter troll.

Ingrid and Lars explained that they had gotten lost while searching for trolls.

Torgeir lo høyt og bekymringsfritt.

Torgeir laughed heartily and carefree.

Han tilbudte seg ledsage dem ut av skogen.

He offered to escort them out of the forest.

Sammen med Torgeir, følte Ingrid og Lars seg trygg.

With Torgeir, Ingrid and Lars felt safe.

De gikk gjennom skogen, og etter noen minutter så de byens lys.

They walked through the forest, and after a few minutes, they saw the city lights.

De var tilbake i Oslo igjen.

They were back in Oslo again.

Torgeir sa farvel og forsvant inn i skogen igjen.

Torgeir bid them farewell and disappeared back into the forest.

Ingrid og Lars løp tilbake til hjemmet.

Ingrid and Lars ran back home.

Selv om de var utmattet, kunne de ikke vente med å fortelle alle om troll eventyret.

Although they were exhausted, they couldn't wait to tell everyone about the troll adventure.

Fra da av, visste Ingrid og Lars at skogen var full av mysterier og noen ganger, ga de deg en uforglemmelig historie å fortelle.

From then on, Ingrid and Lars knew that the forest was full of mysteries and sometimes, it provided an unforgettable story to tell.

Og de visste også at tapperhet og vennskap kunne seire over alle frykt.

And they also knew that bravery and friendship could conquer all fears.

Og slik ble det en uforglemmelig dag i to barns liv i byen Oslo, en dag da de gikk seg vill, men fant et vennlig troll.

And so, it became an unforgettable day in the lives of two children in the city of Oslo, a day when they got lost but found a friendly troll.

De lærte at skogen kan være mystisk, men også et sted for eventyr.

They learned that the forest can be mysterious, but also a place for adventure.

Hver gang de snakket om eventyret, lyste øynene deres med glede og undring.

Every time they talked about the adventure, their eyes shone with joy and wonder.

Og de sluttet aldri å utforske, for de visste at det fortsatt var mye mer å oppdage.

And they never stopped exploring, for they knew there was still much more to discover.