Himmelen over Geirangerfjord var dyp blå.

The sky over Geirangerfjord was deep blue.

Solen skinte, og fjorden lå speilblank.

The sun was shining, and the fjord lay mirror-like.

Ingrid og Lars sto på bryggen og fisket.

Ingrid and Lars stood on the pier, fishing.

Plutselig hørte de et fryktelig brak.

Suddenly, they heard a terrible crash.

Fjellveggen begynte å falle ned i fjorden.

The mountainside began to collapse into the fjord.

En stor jordskred!

A large landslide!

Ingrid og Lars stirret i sjokk.

Ingrid and Lars stared in shock.

"Vi må varsle bygda!"

"We must alert the village!"

ropte Ingrid.

shouted Ingrid.

Lars nikket og løp mot båten.

Lars nodded and ran towards the boat.

De skyndte seg ut på fjorden.

They hurried out onto the fjord.

Bølgene begynte å vokse.

The waves began to grow.

En massiv bølge var på vei mot dem.

A massive wave was heading towards them.

Lars styrte båten med stø hånd.

Lars steered the boat with a steady hand.

Ingrid holdt seg fast.

Ingrid held on tightly.

"Kjør mot kaia!"

"Head towards the dock!"

ropte Ingrid.

shouted Ingrid.

De visste at de måtte handle raskt.

They knew they had to act quickly.

Da de nærmet seg kaia, så de at bygda allerede var i ferd med å bli oversvømt.

As they approached the dock, they saw that the village was already starting to flood.

Bølgen traff og vannet skyllet overalt.

The wave hit and water surged everywhere.

Husene begynte å bli fylt med vann.

The houses were beginning to fill with water.

Ingrid og Lars hoppet ut av båten.

Ingrid and Lars jumped out of the boat.

De hjalp folk ut av husene og brakte dem i sikkerhet.

They helped people out of their houses and brought them to safety.

De arbeidet sammen for å redde så mange som mulig.

They worked together to save as many as possible.

En gammel dame satt fast på taket.

An old lady was trapped on a roof.

Lars klatret opp og løftet henne ned.

Lars climbed up and lifted her down.

Ingrid fant en liten gutt som hadde mistet foreldrene.

Ingrid found a little boy who had lost his parents.

Hun tok ham i armene og trøstet ham.

She took him in her arms and comforted him.

Hele bygda samarbeidet.

The entire village cooperated.

De hjalp hverandre å komme seg i sikkerhet.

They helped each other get to safety.

Bølgen trakk seg tilbake, men skadene var store.

The wave receded, but the damage was great.

Ingrid og Lars så på hverandre.

Ingrid and Lars looked at each other.

De visste at de hadde gjort noe viktig.

They knew they had done something important.

Uten deres raske handlinger kunne flere ha blitt skadet.

Without their quick actions, many more could have been hurt.

"Vi klarte det," sa Lars med et smil.

"We did it," said Lars with a smile.

Ingrid nikket.

Ingrid nodded.

Geirangerfjorden var ikke lenger stille.

Geirangerfjord was no longer quiet.

Men folket i bygda følte seg sterkere.

But the people of the village felt stronger.

De hadde stått sammen i møte med naturens kraft.

They had stood together in the face of nature's power.

Historien om Ingrid og Lars’ heltemot vil alltid bli husket i Geiranger.

The story of Ingrid and Lars’ bravery would always be remembered in Geiranger.

Deres innsats reddet mange liv, og bygda var takknemlig.

Their efforts saved many lives, and the village was grateful.

Livet ved fjorden ville fortsette, men minnet om skredet ville alltid være der.

Life by the fjord would continue, but the memory of the landslide would always be there.

Og slik lærte de viktigheten av samarbeid og fellesskap.

And thus they learned the importance of cooperation and community.