Amsterdam is een mooie stad.

Amsterdam is a beautiful city.

Oude huizen.

Old houses.

Lekkere pannekoeken.

Delicious pancakes.

Marijke woont daar.

Marijke lives there.

Ze houdt van Amsterdam en haar leuke, oude fiets.

She loves Amsterdam and her cute, old bike.

Op een dag rijdt Marijke naar de winkel.

One day Marijke rides to the store.

Ze moet melk kopen.

She needs to buy milk.

Ze kijkt naar de mooie huizen.

She looks at the pretty houses.

BAM!

BAM!

Haar fiets glijdt weg.

Her bike slips away.

Ze schrikt en valt.

She gets scared and falls.

Plons!

Splash!

Marijke ligt in de gracht.

Marijke is in the canal.

Jasper woont naast Marijke.

Jasper lives next to Marijke.

Hij ziet alles gebeuren.

He sees everything happen.

Jasper is een goede buurman.

Jasper is a good neighbor.

Hij springt in het water.

He jumps into the water.

Marijke is bang.

Marijke is afraid.

Jasper is snel.

Jasper is fast.

Hij haalt Marijke uit het water.

He pulls Marijke out of the water.

Iedereen kijkt naar Jasper en Marijke.

Everyone watches Jasper and Marijke.

Lotte ziet het ook.

Lotte sees it too.

Lotte heeft altijd haar camera bij zich.

Lotte always has her camera with her.

Ze filmt Jasper en Marijke.

She films Jasper and Marijke.

Later zet ze de video op internet.

Later, she puts the video on the internet.

Veel mensen zien de video.

Many people watch the video.

Marijke en Jasper worden beroemd.

Marijke and Jasper become famous.

De volgende dag komt de krant.

The next day, the newspaper comes.

Marijke en Jasper staan erin.

Marijke and Jasper are in it.

Niemand vergeet die dag.

Nobody forgets that day.

Marijke koopt een nieuwe fiets.

Marijke buys a new bike.

Jasper krijgt veel complimenten.

Jasper receives many compliments.

Lotte maakt meer videos.

Lotte makes more videos.

Maar allemaal hebben ze iets geleerd.

But they all learned something.

Marijke heeft geleerd dat ze beter moet opletten.

Marijke learned that she needs to pay better attention.

Jasper heeft geleerd dat hij een held is.

Jasper learned that he is a hero.

En Lotte heeft geleerd dat haar camera belangrijk is.

And Lotte learned that her camera is important.

Want door haar video, weet nu heel Amsterdam hoe heldhaftig Jasper is.

Because of her video, now all of Amsterdam knows how heroic Jasper is.

En ze lachen allemaal om de gekke plons van Marijke.

And they all laugh at Marijke's funny splash.

En zo eindigt ons verhaal.

And that's how our story ends.

Een mooie dag in Amsterdam.

A beautiful day in Amsterdam.

Een dappere redding.

A brave rescue.

Een grappige val.

A funny fall.

En een belangrijke video.

And an important video.

Het blijft voor altijd een mooie herinnering.

It remains a beautiful memory forever.

Voor Marijke.

For Marijke.

Voor Jasper.

For Jasper.

Voor Lotte.

For Lotte.

En voor iedereen die de video heeft gezien.

And for everyone who has watched the video.

Het leven in Amsterdam is nooit saai.

Life in Amsterdam is never boring.

Juist heel bijzonder.

It's always special.

En avontuurlijk.

And adventurous.