De grijze lucht buiten weerspiegelde de gespannen sfeer in de moderne conferentiezaal.

The gray sky outside reflected the tense atmosphere in the modern conference room.

Glaswanden lieten een kil winterlicht binnen.

Glass walls let in a chilly winter light.

Sander zat aan de grote, minimalistisch ingerichte tafel, recht tegenover Jolijn.

Sander sat at the large, minimally designed table, directly opposite Jolijn.

Het was tijd voor zijn beoordelingsgesprek.

It was time for his evaluation meeting.

Dit moment was cruciaal, want Sander hoopte op promotie naar het hogere management.

This moment was crucial because Sander hoped for a promotion to higher management.

Sander was nerveus.

Sander was nervous.

Hij had lange nachten doorgebracht met het voorbereiden van een gedetailleerd rapport over zijn laatste project.

He had spent long nights preparing a detailed report on his latest project.

Het project had niet voldaan aan de verwachtingen, en Jolijn was daarvan op de hoogte.

The project had not met expectations, and Jolijn was aware of that.

Hij wist dat Jolijn waarde hechtte aan eerlijkheid en resultaten, en daarom besloot hij zich goed voor te bereiden.

He knew that Jolijn valued honesty and results, so he decided to prepare thoroughly.

Jolijn keek hem met haar scherpe blik aan.

Jolijn looked at him with her sharp gaze.

"Laten we beginnen, Sander.

"Let's begin, Sander.

Vertel me over het project," zei ze zonder aarzeling.

Tell me about the project," she said without hesitation.

Sander haalde diep adem.

Sander took a deep breath.

"Ik begrijp dat het project niet perfect is verlopen," begon hij, terwijl hij zijn papieren voor zich rechtlegde.

"I understand the project didn't go perfectly," he began, while arranging the papers in front of him.

"Maar ik heb de problemen geanalyseerd en een strategie bedacht om die in de toekomst te vermijden."

"But I've analyzed the problems and devised a strategy to avoid them in the future."

Met vastberadenheid in zijn stem presenteerde Sander zijn bevindingen.

With determination in his voice, Sander presented his findings.

Hij legde uit hoe tijdsdruk en gebrekkige communicatie tussen de teamleden hadden bijgedragen aan de problemen.

He explained how time pressure and poor communication among team members had contributed to the issues.

Maar in plaats van zich te verontschuldigen, benadrukte hij wat hij geleerd had en hoe hij dergelijke fouten in de toekomst wilde voor komen.

But instead of apologizing, he emphasized what he had learned and how he intended to prevent such mistakes in the future.

Jolijn luisterde aandachtig.

Jolijn listened attentively.

Haar gezicht verried weinig, maar af en toe knikte ze instemmend.

Her face revealed little, but occasionally, she nodded in agreement.

Toen Sander zijn presentatie afsloot met een voorstel voor een nieuwe aanpak, keek ze hem recht aan.

When Sander concluded his presentation with a proposal for a new approach, she looked him straight in the eye.

"Sander," zei ze, "ik waardeer je eerlijkheid en je voorgestelde oplossingen.

"Sander," she said, "I appreciate your honesty and your proposed solutions.

Het toont aan dat je bereid bent om te leren en te groeien."

It shows that you are willing to learn and grow."

Sander voelde een golf van opluchting.

Sander felt a wave of relief.

Jolijn vervolgde: "Ik geef je een proefperiode voor de promotie.

Jolijn continued, "I'm giving you a trial period for the promotion.

Laat me zien dat je deze lessen in praktijk kunt brengen."

Show me that you can put these lessons into practice."

Een glimlach verscheen op Sanders gezicht.

A smile appeared on Sander's face.

De kou buiten leek ineens minder hard.

The cold outside suddenly seemed less harsh.

Sander verliet het gebouw met nieuwe energie en vertrouwen.

Sander left the building with new energy and confidence.

Hij had geleerd dat problemen direct aanpakken en zelfverzekerd blijven, essentieel waren voor persoonlijke en professionele groei.

He had learned that tackling problems head-on and remaining confident were essential for personal and professional growth.

Terwijl hij door de koude straten naar huis liep, wist Sander dat dit slechts het begin was van een veelbelovend nieuw hoofdstuk in zijn carrière.

As he walked through the cold streets to his home, Sander knew that this was just the beginning of a promising new chapter in his career.