No coração de São Paulo, o Shopping Mall estava vibrante com energia de verão.

In the heart of São Paulo, the Shopping Mall was buzzing with summer energy.

Famílias e adolescentes passavam apressados por corredores repletos de cores.

Families and teenagers hurried through corridors filled with colors.

Era a temporada de volta às aulas.

It was back-to-school season.

Lucas, um adolescente pensativo e imaginativo, andava pelo shopping, com uma lista de materiais escolares na mão.

Lucas, a thoughtful and imaginative teenager, walked through the shopping mall with a list of school supplies in hand.

Naquele dia ensolarado, ele tinha um objetivo importante: encontrar o material e as roupas perfeitas para o novo ano escolar.

On that sunny day, he had an important mission: to find the perfect materials and clothes for the new school year.

Lucas estava prestes a começar suas aulas em um colégio interno prestigiado, e seus sentimentos eram mistos.

Lucas was about to start classes at a prestigious boarding school, and his feelings were mixed.

Ele estava animado, mas também ansioso.

He was excited but also anxious.

Precisava escolher itens que o ajudassem a se sentir confiante, sem ultrapassar seu orçamento.

He needed to choose items that would help him feel confident without surpassing his budget.

Entre as vitrines coloridas, uma dúvida o acompanhava: deveria ele gastar mais em itens da moda ou priorizar o que realmente precisava?

Among the colorful shop windows, a doubt followed him: should he spend more on fashion items or prioritize what he really needed?

Enquanto Lucas refletia, ele se viu em frente a uma papelaria.

As Lucas pondered, he found himself in front of a stationery store.

Entrando, foi como se estivesse em outro mundo.

Upon entering, it was as if he was in another world.

Estantes cheias de cadernos, canetas e mochilas.

Shelves full of notebooks, pens, and backpacks.

Tudo novo e convidativo.

Everything new and inviting.

Ele decidiu escolher itens essenciais primeiro.

He decided to choose the essentials first.

"Um caderno básico e lápis são um bom começo," ele pensou, tentando afastar sua ansiedade.

"A basic notebook and pencils are a good start," he thought, trying to push away his anxiety.

De repente, Lucas ouviu duas vozes próximas.

Suddenly, Lucas heard two nearby voices.

Era Ana e Joaquim, colegas de escola que também estavam comprando material.

It was Ana and Joaquim, schoolmates who were also buying supplies.

Ana, com seu sorriso acolhedor, puxou conversa: “Oi, Lucas! Tudo pronto para o ano novo?”

Ana, with her welcoming smile, started a conversation: “Hi, Lucas! All set for the new year?”

Joaquim brincou: "Espero que este ano não nos afoguemos em tanta lição de casa!".

Joaquim joked: "I hope we don't drown in so much homework this year!"

Lucas sorriu, mas por dentro, a velha ansiedade apareceu.

Lucas smiled, but inside, the old anxiety reappeared.

E se ele não se encaixasse no novo colégio?

What if he didn’t fit in at the new school?

Mas uma coragem inesperada surgiu.

But an unexpected courage emerged.

"Estou um pouco nervoso, na verdade," confessou.

"I'm a bit nervous, actually," he confessed.

"É um lugar novo para mim."

"It's a new place for me."

Ana olhou para ele com simpatia.

Ana looked at him sympathetically.

"Nós também ficamos nervosos.

"We were also nervous.

Que tal escolhermos algumas coisas juntos?

How about we pick some things together?

E depois, um sorvete?"

And then, some ice cream?"

Joaquim concordou, "Sorvete sempre ajuda com novas amizades!"

Joaquim agreed, "Ice cream always helps with new friendships!"

Com seus novos amigos, Lucas percorreu as lojas.

With his new friends, Lucas browsed the stores.

Ele escolheu algumas roupas simples, mas confortáveis, e depois um presente para quebrar o gelo com os futuros colegas.

He chose some simple but comfortable clothes, and then a gift to break the ice with future classmates.

Um porta-lápis engraçado, que esperava trazer risadas.

A funny pencil holder, hoping it would bring laughter.

Na saída do shopping, Lucas percebeu algo importante.

On leaving the mall, Lucas realized something important.

Sorrindo para Ana e Joaquim, aceitou o convite para o sorvete.

Smiling at Ana and Joaquim, he accepted the invitation for ice cream.

Eles riram e compartilharam histórias sobre o que esperavam do ano letivo.

They laughed and shared stories about what they expected from the school year.

Lucas entendeu que, mais importante do que as roupas ou materiais, era ser autêntico.

Lucas understood that, more important than clothes or supplies, was being authentic.

Ele não precisaria disfarçar sua ansiedade; podia confiar que, sendo ele mesmo, conquistaria amizades verdadeiras.

He wouldn’t need to hide his anxiety; he could trust that being himself would earn him true friendships.

O calor do dia trouxe um novo tipo de calor no coração de Lucas.

The warmth of the day brought a new kind of warmth to Lucas's heart.

Ele sentia satisfação e uma nova confiança.

He felt satisfaction and a new confidence.

E assim, com um novo otimismo, Lucas deu um passo feliz para o futuro.

And so, with new optimism, Lucas took a happy step into the future.