Thiago sempre falou que a floresta era sua segunda casa.

Thiago always said that the forest was his second home.

E na Páscoa, decidiu mostrar suas "habilidades" para Lúcia.

And during Easter, he decided to show off his "skills" to Lúcia.

Eles entraram na Floresta da Tijuca com cestas, prontos para encontrar ovos de chocolate escondidos.

They entered the Floresta da Tijuca with baskets, ready to find hidden chocolate eggs.

As folhas secas de outono estalavam sob seus pés.

The dry autumn leaves crackled under their feet.

"Vamos por aqui, Lúcia! Eu sinto que há ovos do outro lado," disse Thiago, apontando com confiança para uma trilha sinuosa.

"Let's go this way, Lúcia! I feel like there are eggs on the other side," said Thiago, confidently pointing to a winding trail.

Lúcia hesitou.

Lúcia hesitated.

"Minha intuição diz para usar o GPS no meu celular," ela replicou.

"My intuition says to use the GPS on my phone," she replied.

Mas, claro, não havia sinal.

But, of course, there was no signal.

"As árvores são nosso guia!" exclamou Thiago, com entusiasmo.

"The trees are our guide!" exclaimed Thiago, enthusiastically.

Eles caminharam, animados com a aventura.

They walked, excited about the adventure.

Mas, em pouco tempo, perceberam que o ambiente ao redor estava mais denso e desconhecido.

But soon, they realized that the surroundings were becoming denser and unfamiliar.

Lúcia parou, preocupada.

Lúcia stopped, worried.

"Thiago, temos que voltar. Não reconheço esse lugar."

"Thiago, we need to go back. I don't recognize this place."

Thiago, determinado a impressionar, sorriu.

Thiago, determined to impress, smiled.

"Confie em mim, Lúcia. É assim que as melhores aventuras começam!"

"Trust me, Lúcia. This is how the best adventures begin!"

E assim, seguiram.

And so, they continued.

O tempo passou, e a diversão virou frustração.

Time passed, and the fun turned into frustration.

Cada árvore parecia igual, e a trilha ficava cada vez mais confusa.

Every tree seemed the same, and the trail became increasingly confusing.

Mas Thiago não desistiu.

But Thiago did not give up.

Finalmente, algo brilhou entre os arbustos.

Finally, something shiny appeared among the bushes.

"Olhe, Lúcia! Encontramos!" Thiago correu até uma pilha de ovos enormes e coloridos.

"Look, Lúcia! We found it!" Thiago ran to a pile of enormous, colorful eggs.

Lúcia ficou ao lado, desconfiada.

Lúcia stood beside him, suspicious.

Ao tentar pegar um, percebeu que era um ovo de chocolate maciço, mas estranho.

When she tried to pick one up, she noticed it was a massive chocolate egg, but it seemed strange.

"Thiago... Isso é para... animais?" Lúcia riu, sem acreditar.

"Thiago... Is this for... animals?" Lúcia laughed, incredulous.

"São iscas! Para os macacos ou algo assim."

"They're baits! For the monkeys or something like that."

Desapontados, mas aliviados por ver a situação pelo lado cômico, os dois decidiram voltar.

Disappointed, but relieved to see the humor in the situation, the two decided to head back.

Sem nenhum ovo para comemorar, mas um aprendizado valioso no bolso.

Without any eggs to celebrate, but with a valuable lesson learned.

"O que fazemos agora?" perguntou Lúcia.

"What do we do now?" asked Lúcia.

Thiago olhou ao redor e viu algo brilhante no chão.

Thiago looked around and saw something shiny on the ground.

"Siga as embalagens de doces," disse ele.

"Follow the candy wrappers," he said.

Sem querer, tinham deixado para trás um rastro de embalagens de balas.

Unintentionally, they had left a trail of candy wrappers behind.

Rindo e comendo o restante dos doces, seguiram o caminho que os trouxe de volta.

Laughing and eating the remaining sweets, they followed the path that led them back.

Thiago suspirou, envergonhado, mas sorrindo.

Thiago sighed, embarrassed but smiling.

"Acho que sou mais de teoria do que de prática, Lúcia."

"I guess I'm more into theory than practice, Lúcia."

Ela sorriu.

She smiled.

"E eu aprendi que um pouco de instinto ajuda."

"And I learned that a little instinct helps."

E assim, com o sol se pondo suavemente sobre a floresta, Thiago e Lúcia saíram, não com ovos, mas com uma história que riria contada muitas vezes durante as próximas Páscoas.

And so, with the sun setting gently over the forest, Thiago and Lúcia left, not with eggs, but with a story that would be told many times over the upcoming Easters.