As folhas de outono pintavam o Parque Nacional do Iguaçu com tons de ouro e vermelho.

The autumn leaves painted the Parque Nacional do Iguaçu with shades of gold and red.

Renato caminhava à frente, seus passos firmes contrastando com a ansiedade no peito.

Renato walked ahead, his firm steps contrasting with the anxiety in his chest.

Ele tinha uma missão: guiar Carla e Beatriz de volta à entrada do parque, em segurança.

He had a mission: to guide Carla and Beatriz back to the park entrance safely.

Carla segurava a câmera com cuidado, seus olhos verdes buscando o movimento das aves entre as árvores altas.

Carla held the camera carefully, her green eyes seeking the movement of birds among the tall trees.

Ao seu lado, Beatriz, sempre enérgica, parava a todo momento para admirar a vegetação densa.

Beside her, Beatriz, always energetic, stopped every moment to admire the dense vegetation.

"Renato, já encontrou alguma espécie rara por aqui?"

"Renato, have you ever found any rare species around here?"

Beatriz perguntou, sua voz carregada de entusiasmo.

Beatriz asked, her voice filled with enthusiasm.

"Sim, muitas vezes," respondeu Renato, tentando espantar as lembranças do passado que assombravam seu coração.

"Yes, many times," replied Renato, trying to dispel the memories of the past that haunted his heart.

Mas hoje, o ar estava pesado.

But today, the air was heavy.

A chuva ameaçava cair, e ele sentia a preocupação crescer.

Rain threatened to fall, and he felt his concern growing.

De repente, a tempestade começou.

Suddenly, the storm began.

O vento rugiu entre as árvores, e a chuva desabou em cortinas espessas.

The wind roared among the trees, and the rain poured down in thick sheets.

Renato tentou manter o grupo unido, mas a visibilidade era baixa.

Renato tried to keep the group together, but visibility was low.

Carla escorregou em uma pedra molhada e caiu, seu grito abafado pela tempestade.

Carla slipped on a wet rock and fell, her scream muffled by the storm.

"Minha perna!"

"My leg!"

Carla gemeu, tentando se levantar.

Carla moaned, trying to get up.

Renato se agachou ao seu lado, examinando o tornozelo inchado.

Renato knelt beside her, examining the swollen ankle.

"Precisamos sair daqui rápido," ele falou, aumentando o tom para superar o rugido da tempestade.

"We need to get out of here quickly," he said, raising his voice to overcome the roar of the storm.

Carla assentiu, seus olhos cheios de dor, mas determinado.

Carla nodded, her eyes full of pain but determined.

O tempo estava contra eles, e Renato sabia que tinha que tomar uma decisão.

Time was against them, and Renato knew he had to make a decision.

Dois caminhos se desenhavam à frente: um era longo e seguro, o outro, curto mas perigoso.

Two paths lay before them: one was long and safe, the other short but dangerous.

Ele respirou fundo, o peso de sua escolha anterior, onde não conseguiu salvar um caminhante, pressionava em sua consciência.

He took a deep breath, the weight of his previous choice, where he failed to save a hiker, pressing on his conscience.

"Vamos pelo caminho mais curto, mas fiquem perto de mim," decidiu ele, a esperança misturada com medo em sua voz.

"Let's take the shorter path, but stay close to me," he decided, hope mixed with fear in his voice.

Carla e Beatriz confiaram nele, sem hesitação.

Carla and Beatriz trusted him, without hesitation.

Os três avançaram em meio à tempestade crescente.

The three advanced amid the growing storm.

As árvores tornavam-se sombras assustadoras, os trovões ecoavam como tambores no céu.

The trees became frightening shadows, the thunder echoed like drums in the sky.

A lama se agarrava às botas deles, tornando cada passo um esforço.

The mud clung to their boots, making every step an effort.

Renato guiou o grupo com firmeza, sua experiência e instinto lutando contra as memórias dolorosas.

Renato guided the group firmly, his experience and instinct fighting against the painful memories.

Aos poucos, as luzes da entrada do parque começaram a aparecer à distância.

Gradually, the lights of the park entrance began to appear in the distance.

Quase incapazes de acreditar, eles correram para a segurança.

Almost unable to believe it, they ran to safety.

Beatriz ajudava Carla, e Renato, por um momento, parou para olhar para trás, para a floresta que quase os venceria.

Beatriz helped Carla, and Renato, for a moment, stopped to look back at the forest that almost defeated them.

Na entrada, eles pararam, encharcados e exaustos, mas seguros.

At the entrance, they stopped, drenched and exhausted, but safe.

Carla olhou para Renato, seu rosto iluminado por um sorriso agradecido.

Carla looked at Renato, her face illuminated by a grateful smile.

"Obrigada, Renato," disse ela, sinceramente.

"Thank you, Renato," she said, sincerely.

Renato assentiu, uma nova confiança crescendo em seu peito.

Renato nodded, a new confidence growing in his chest.

Ele havia superado o passado e redescoberto sua coragem.

He had overcome the past and rediscovered his courage.

A floresta atrás deles rugiu uma última vez, mas Renato sabia que tinha vencido a tempestade dentro de si.

The forest behind them roared one last time, but Renato knew he had won the storm within himself.

Ele sorriu, finalmente em paz.

He smiled, finally at peace.