Była piękna sobota w Krakowie.

It was a beautiful Saturday in Krakow.

Sloneczko swieciło na niebie, a uliczki starego miasta były pełne turystów i gwaru.

The sun was shining in the sky, and the streets of the old town were full of tourists and bustle.

W takiej scenerii, Jan i Kasia postanowili spotkac się w jednej z kawiarni na Rynku Głównym.

In such a scenery, Jan and Kasia decided to meet in one of the cafes on the Main Square.

Jan, znany ze swojej punktualności, przybył dokładnie o umówionej godzinie na randkę przy kawie.

Jan, known for his punctuality, arrived exactly at the appointed time for a coffee date.

Oczekiwał niecierpliwie na przyjście Kasi, która słynęła z ciągłego spóźniania się.

He waited impatiently for the arrival of Kasia, who was famous for being late all the time.

Minuty mijały i Jan zaczął się zastanawiać, co tak długo trwa.

The minutes ticked by and Jan wondered what was taking so long.

Nagle, drzwi kawiarni otworzyły się, a Kasia weszła na widokową minę Jana.

Suddenly, the door of the cafe opened, and Kasia stepped onto Jan's scenic mine.

Spóźniała się aż o pół godziny!

She was half an hour late!

Z uśmiechem na twarzy powiedziała: "Przepraszam, po prostu jechałam według polskiego czasu - zawsze modnie się spóźniałam!"

With a smile on her face she said: "Sorry, I was just driving Polish time - I was always fashionably late!"

Jan nie mógł powstrzymać swojego zdenerwowania, ale zdecydował się dać Kasi drugą szansę.

Jan couldn't contain his nervousness, but decided to give Kasia a second chance.

Usiedli przy stoliku i zamówili kawę.

They sat down at a table and ordered coffee.

Mimo początkowej irytacji, zaczęli rozmawiać i bardzo szybko odkryli, że mają wiele wspólnych zainteresowań i pasji.

Despite their initial irritation, they started talking and very quickly discovered that they had many common interests and passions.

Każde kolejne spotkanie było bardziej ekscytujące od poprzedniego.

Each subsequent meeting was more exciting than the previous one.

Jan odkrywał w Kasi nie tylko wesołą i dowcipną osobę, ale także czułą i opiekuńczą.

Jan discovered in Kasia not only a cheerful and witty person, but also a tender and caring one.

Kasia doceniała w Janie jego uporządkowane życie i gotowość do pomocy innym.

Kasia appreciated Jan's orderly life and readiness to help others.

Stopniowo, ich relacja ewoluowała w coś więcej niż tylko znajomość.

Gradually, their relationship evolved into more than just an acquaintance.

Wkrótce, Jan zaprosił Kasię do swojego ulubionego miejsca w Krakowie - Wawelu.

Soon, Jan invited Kasia to his favorite place in Krakow - Wawel.

Pogoda była idealna na romantyczny spacer po zamkowych ogrodach.

The weather was perfect for a romantic walk in the castle gardens.

Wraz z zachodem słońca, Jan i Kasia usiedli na ławce i patrzyli na panoramiczny widok miasta.

As the sun went down, Jan and Kasia sat on a bench and looked at the panoramic view of the city.

Nagle, Jan zaczął się nerwowo kręcić po kieszeniach.

Suddenly, Jan began fidgeting nervously in his pockets.

W końcu, wyciągnął małe, czarne pudełko i przekazał je Kasi.

Finally, he pulled out a small black box and handed it to Kasia.

Z zaskoczeniem w oczach, Kasia otworzyła pudełko i zobaczyła piękny pierścionek zaręczynowy.

With surprise in her eyes, Kasia opened the box and saw a beautiful engagement ring.

"Wiesz, Kasiu" zaczął Jan, lekko się rumieniąc "od pierwszego dnia, kiedy się spotkaliśmy, wiedziałem, że jesteśmy sobie przeznaczeni.

"You know, Kasia," Jan began, blushing slightly, "from the first day we met, I knew we were meant for each other.

Czy zgodzisz się zostać moją żoną?"

Would you agree to be my wife?"

Kasia była tak wzruszona, że ledwo mogła powiedzieć "tak".

Kasia was so touched that she could barely say "yes".

Została zaręczona z miłością swojego życia, a ich historia miłosna kontynuowała się w najlepsze.

She was engaged to the love of her life and their love story continued in full swing.

I tak Jan i Kasia nie tylko dowiedzieli się, że warto dać drugą szansę, ale odkryli, że prawdziwa miłość potrafi pokonać wszelkie trudności.

And so Jan and Kasia not only learned that it is worth giving a second chance, but also discovered that true love can overcome all difficulties.

Nauczyli się również cierpliwości i szacunku dla różnic między sobą.

They also learned patience and respect for their differences.

W końcu, ich ślub odbył się w kościele Mariackim na Rynku Głównym w Krakowie.

Finally, their wedding took place in St. Mary's Church on the Main Market Square in Krakow.

Było to piękne zakończenie ich historii miłosnej - na zawsze pozostaną dla siebie najważniejszymi osobami, a Kraków stał się miejscem, które zawsze będzie przypominać im o ich niezwykłej miłości.

It was a beautiful end to their love story - they will always remain the most important people for each other, and Krakow has become a place that will always remind them of their extraordinary love.