W poniedziałkowy poranek, Jan z Warszawy czekał na swoje przyjaciółki.

On a Monday morning, Jan from Warsaw was waiting for his friends.

Miał wielkie plany - chciał nauczyć Annę i Katarzynę łamańców języka polskiego.

He had big plans - he wanted to teach Anna and Katarzyna some tongue twisters in the Polish language.

Było to duże wyzwanie, gdyż obie dziewczyny pochodziły z Anglii i dopiero uczyły się języka polskiego, ale Jan był zdecydowany.

This was a big challenge because both girls were from England and were just learning Polish, but Jan was determined.

Na głównym Placu Zamkowym w Warszawie, Jan zaprosił Annę i Katarzynę do uroczej kawiarni.

On the main Castle Square in Warsaw, Jan invited Anna and Katarzyna to a charming café.

To miejsce było pełne tętniącego życia - turystów, studentów, artystów.

The place was full of vibrant life - tourists, students, and artists.

Tuż obok mieścił się Zamek Królewski, dumny i pełen historii.

Right next to it was the Royal Castle, proud and full of history.

Od razu zaczęły się ćwiczenia językowe.

They immediately started their language exercises.

"Spróbujcie powiedzieć 'W Szczebrzeszynie chrząszcz brzęczy w trzcinie'"- powiedział Jan, uśmiechając się szeroko.

"Try saying 'In Szczebrzeszyn a beetle buzzes in the reeds'," Jan said, smiling widely.

Anna i Katarzyna spojrzały na niego z przerażeniem.

Anna and Katarzyna looked at him with horror.

Później, po wielu próbach, ich wymowa dalej była niezgrabna.

Later, after many attempts, their pronunciation was still clumsy.

Słowa brzmiały jak dziwne dźwięki, a nie jak zdanie.

The words sounded like strange sounds rather than a sentence.

Śmiali się z siebie nawzajem, tworząc prawdziwe przedstawienie dla innych gości w kawiarni.

They laughed at themselves, creating a true performance for the other guests in the café.

Przez kilka tygodni spotykali się regularnie.

For several weeks, they met regularly.

Jan cierpliwie tłumaczył znaczenie słów, pomagał z wymową.

Jan patiently explained the meanings of words and helped with pronunciation.

Dziewczęta były zdeterminowane, żeby nauczyć się nowych słów, ale łamańce języka polskiego były trudne.

The girls were determined to learn new words, but the Polish tongue twisters were difficult.

Kawałek po kawałku, ich wymowa stawała się coraz lepsza.

Piece by piece, their pronunciation became better.

Nadszedł czas na wielki test.

The time for the big test arrived.

W kolejne poniedziałkowe popołudnie, Jan podał im nowy łamańce.

On the following Monday afternoon, Jan gave them a new tongue twister.

"Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego", powiedział.

"King Karol bought Queen Karolina coral-colored beads," he said.

Anna i Katarzyna spojrzały na niego i zaczęły mówić, powoli i ostrożnie, starając się wymówić każde słowo poprawnie.

Anna and Katarzyna looked at him and started speaking slowly and cautiously, trying to pronounce each word correctly.

Jan posłuchał uważnie, uśmiechając się.

Jan listened attentively, smiling.

"Udało wam się!

"You did it!"

" - wykrzyknął.

he exclaimed.

Anna i Katarzyna roześmiały się z radości.

Anna and Katarzyna burst into laughter with joy.

Te trudne łamańce, które przed tygodniami były dla nich zupełnym koszmarem, teraz stały się osiągalnym celem.

Those difficult tongue twisters that were a complete nightmare for them weeks ago had now become attainable goals.

Cała kawiarnia zaczęła klaskać, a dziewczęta czerwieniły się z dumy.

The entire café started clapping, and the girls blushed with pride.

Opowieść ta pokazuje, że z determinacją i cierpliwością możemy osiągnąć wszystko, nawet nauczyć się trudnych łamańców języka polskiego.

This story shows that with determination and patience, we can achieve anything, even learning difficult Polish tongue twisters.

Kończąc ten dzień, Anna, Katarzyna i Jan wiedzieli, że przeżyli wspaniałą przygodę.

As they ended the day, Anna, Katarzyna, and Jan knew they had experienced a wonderful adventure.

I mieli nadzieję, że kolejna już czeka za rogiem.

And they hoped that another one was just around the corner.