Świetne słońce świeciło nad Krakowem.

The brilliant sun was shining over Krakow.

Anna, Marek i Katarzyna stali przed ogromnym zamkiem, Wawel.

Anna, Marek, and Katarzyna stood in front of the enormous castle, Wawel.

To była ich szkolna wycieczka.

It was their school trip.

Byli pełni entuzjazmu i ciekawości.

They were full of enthusiasm and curiosity.

Anna miała duży plecak.

Anna had a large backpack.

Marek miał aparat.

Marek had a camera.

Katarzyna miała książkę o historii Polski.

Katarzyna had a book about the history of Poland.

Nauczycielka powiedziała: "Dzieci, idziemy zwiedzać Wawel.

The teacher said, "Children, we are going to explore Wawel.

W środku są cenne skarby i tajemnice."

Inside, there are valuable treasures and mysteries."

Weszli do zamku przez duże, drewniane drzwi.

They entered the castle through large, wooden doors.

W środku była wielka sala z obrazami królów.

Inside, there was a great hall with paintings of kings.

Katarzyna przeczytała: "To są portrety polskich królów.

Katarzyna read aloud, "These are portraits of Polish kings.

Były tutaj wielkie święta i uczty."

There were great celebrations and feasts held here."

Przeszli dalej, do Sali Senatorskiej.

They moved on to the Senate Hall.

Marek robił zdjęcia.

Marek was taking photos.

"Zobaczcie ten sufit!"

"Look at that ceiling!"

powiedział.

he said.

"Jest piękny."

"It's beautiful."

Nagle usłyszeli dźwięk.

Suddenly, they heard a sound.

W kącie sali zobaczyli małe drzwi.

In a corner of the hall, they saw a small door.

Były uchylone.

It was slightly open.

Marek, ciekawski, poszedł sprawdzić.

Marek, curious, went to check it out.

"Chodźcie za mną!"

"Come on, follow me!"

zawołał.

he called.

Za drzwiami znaleźli ukryty korytarz.

Behind the door, they found a hidden corridor.

Był ciemny i wąski.

It was dark and narrow.

Anna powiedziała: "To może być niebezpieczne."

Anna said, "This could be dangerous."

Ale poszli dalej.

But they went further.

Korytarz prowadził do małej komnaty.

The corridor led to a small chamber.

W środku były stare skrzynie.

Inside, there were old chests.

Katarzyna otworzyła jedną z nich.

Katarzyna opened one of them.

W środku były stare dokumenty i klejnoty.

Inside, there were old documents and jewels.

"To jest skarb!"

"This is a treasure!"

krzyknęła.

she shouted.

W tym momencie przyszła nauczycielka.

At that moment, the teacher arrived.

"Co wy robicie?"

"What are you doing?"

zapytała.

she asked.

Marek odpowiedział: "Znaleźliśmy skarb!

Marek replied, "We found a treasure!

To są stare dokumenty."

These are old documents."

Katarzyna dodała: "To historia Polski.

Katarzyna added, "This is Polish history.

To cenne!"

It's valuable!"

Nauczycielka uśmiechnęła się.

The teacher smiled.

"Dobrze, dzieci.

"Well done, children.

Zabieramy to do muzeum.

We will take this to the museum.

To wielkie odkrycie."

This is a great discovery."

Wszystkie dzieci były dumne.

All the children were proud.

Ich szkolna wycieczka na Wawel była pełna przygód.

Their school trip to Wawel was full of adventure.

Anna, Marek i Katarzyna dowiedzieli się wiele o polskiej historii.

Anna, Marek, and Katarzyna learned a lot about Polish history.

Wrócili do szkoły szczęśliwi i pełni nowych wiadomości.

They returned to school happy and full of new knowledge.

I tak zakończyła się ich wielka przygoda w Zamku Wawel.

And thus ended their great adventure at Wawel Castle.