Zofia, Krzysztof i Adam zwiedzali Wawel.

Zofia, Krzysztof, and Adam were touring Wawel.

Był piękny, słoneczny dzień.

It was a beautiful, sunny day.

Mieli zamiar zobaczyć cenne eksponaty.

They intended to see the valuable exhibits.

Przewodnik skończył opowiadać historię zamku.

The guide finished telling the history of the castle.

Grupa skierowała się do sali z artefaktami.

The group headed towards the room with artifacts.

Wszystko było na miejscu.

Everything was in place.

Stojąc przed szklaną gablotą, zauważyli coś dziwnego.

Standing in front of a glass case, they noticed something strange.

Jedna z gablot była pusta.

One of the cases was empty.

"Gdzie są artefakty?"

"Where are the artifacts?"

- zapytała zaniepokojona Zofia.

asked a worried Zofia.

Krzysztof spojrzał na Adama.

Krzysztof looked at Adam.

"To niemożliwe, zabezpieczenia są doskonałe" - powiedział Adam.

"It's impossible, the security is excellent," Adam said.

Krzysztof, detektyw, przyglądał się sytuacji uważnie.

Krzysztof, a detective, examined the situation closely.

"Zamki nie są naruszone" - stwierdził.

"The locks haven't been tampered with," he stated.

Zofia, historyczka, znała się na starożytności.

Zofia, a historian, was knowledgeable about antiquity.

"To są bardzo cenne przedmioty, nie mogą tak po prostu zniknąć" - mówiła.

"These are very valuable items, they can't just disappear," she said.

Przeszli do następnej sali.

They moved to the next room.

Kiedy dotarli do końca trasy, Krzysztof zauważył coś dziwnego.

When they reached the end of the tour, Krzysztof noticed something strange.

Malutkie ślady na podłodze.

Tiny marks on the floor.

"Co to może być?"

"What could this be?"

- zastanawiał się głośno.

he wondered aloud.

Adam podszedł bliżej.

Adam leaned closer.

"To ślady sierści" - powiedział.

"These are fur traces," he said.

Kontynuowali poszukiwania.

They continued their search.

Dotarli do tajemnego przejścia.

They came across a secret passage.

"Nigdy o tym nie słyszałam" - zdziwiła się Zofia.

"I've never heard of this," Zofia said, surprised.

Skradając się, dostrzegli mały otwór w ścianie.

Sneaking closer, they saw a small hole in the wall.

Krzysztof wszedł pierwszy.

Krzysztof was the first to enter.

W środku zobaczyli kota.

Inside, they saw a cat.

Na szyi miał klucz.

It had a key around its neck.

"To ten klucz otwiera gablotę" - powiedział Krzysztof.

"This key opens the display case," said Krzysztof.

"Musiał zawędrować tutaj z eksponatami".

"It must have wandered here with the artifacts."

Dogadali się, jak złapać kota.

They planned how to catch the cat.

Udało się.

They succeeded.

Wzięli klucz i wrócili do pustej sali.

They took the key and returned to the empty room.

Włożyli artefakty na miejsce.

They placed the artifacts back in their case.

"Tajemnica rozwiązana" - powiedział Krzysztof z uśmiechem.

"Mystery solved," Krzysztof said with a smile.

Zofia i Adam byli zadowoleni.

Zofia and Adam were pleased.

"Gdyby nie ślady kota, nigdy byśmy tego nie odkryli" - podsumował Adam.

"If it weren't for the cat's traces, we would never have discovered this," Adam concluded.

Rozstali się z uśmiechami.

They parted with smiles.

Zamek Wawel znów był bezpieczny, a tajemnicze ślady kota stały się nową legendą.

Wawel Castle was safe again, and the mysterious cat traces had become a new legend.