Warszawa była piękna tego ranka.

Warsaw was beautiful that morning.

Stare Miasto emanowało ciepłym blaskiem.

The Old Town was glowing with a warm radiance.

Anna, Jakub i Magdalena szli razem na pierwszy dzień nowego roku szkolnego.

Anna, Jakub, and Magdalena were walking together on the first day of the new school year.

Szkoła znajdowała się niedaleko Rynku Starego Miasta.

The school was located near the Old Town Square.

Anna była zdenerwowana.

Anna was nervous.

Jej włosy w kolorze kasztanów mieniły się w słońcu.

Her chestnut-colored hair shimmered in the sunlight.

Jakub, wysoki i uśmiechnięty, mówił, że wszystko będzie dobrze.

Jakub, tall and smiling, assured her that everything would be fine.

Magdalena, najspokojniejsza z trójki, trzymała książki przy piersi.

Magdalena, the calmest of the three, held her books close to her chest.

"Pierwszy dzień w nowej szkole to wielka przygoda," powiedziała Magdalena.

"The first day at a new school is a great adventure," said Magdalena.

"Poznamy nowych przyjaciół i nauczycieli."

"We will meet new friends and teachers."

Kiedy dotarli do szkoły, wielkie drzwi były już otwarte.

When they arrived at the school, the large doors were already open.

W środku panował zgiełk.

Inside, there was a hustle and bustle.

Uczniowie biegali korytarzami, szukając swoich klas.

Students were running through the hallways, searching for their classrooms.

Anna zatrzymała się przy tablicy ogłoszeń.

Anna stopped by the notice board.

Szukała swojego imienia na liście.

She was looking for her name on the list.

"Jestem w klasie 1B," powiedziała z ulgą.

"I'm in class 1B," she said with relief.

Jakub i Magdalena byli w innej klasie.

Jakub and Magdalena were in a different class.

Będą w 1A.

They would be in 1A.

Spotkali swoich nauczycieli.

They met their teachers.

Pani Nowak, ich wychowawczyni, miała miły uśmiech i ciemne włosy.

Mrs. Nowak, their homeroom teacher, had a kind smile and dark hair.

Opowiadała o szkole i nowym roku.

She talked about the school and the new year.

W przerwie na podwieczorek Anna wyszła na dziedziniec.

During the break, Anna went out to the courtyard.

Siedziała na ławce i patrzyła na drzewa.

She sat on a bench and looked at the trees.

Nagle podeszła do niej grupa uczniów.

Suddenly, a group of students approached her.

"Cześć!"

"Hi!"

powiedział jeden z nich.

one of them said.

"Nazywam się Marta.

"My name is Marta.

Jesteśmy w tej samej klasie.

We're in the same class.

Chcesz dołączyć do nas?"

Do you want to join us?"

Anna była zaskoczona, ale uśmiechnęła się.

Anna was surprised but smiled.

"Tak, chętnie," odpowiedziała.

"Yes, I'd love to," she replied.

Razem z nowymi kolegami wróciła do klasy i zaczęli rozmawiać.

Together with her new classmates, she returned to the classroom, and they started chatting.

Pod koniec dnia Anna opowiedziała o wszystkim Jakubowi i Magdalenie.

At the end of the day, Anna told Jakub and Magdalena everything.

"Nie było tak źle," powiedziała.

"It wasn't so bad," she said.

"Poznałam wspaniałych ludzi."

"I met wonderful people."

Jakub i Magdalena zgodzili się.

Jakub and Magdalena agreed.

Pierwszy dzień w nowej szkole był wyjątkowy.

The first day in the new school was remarkable.

Wieczorem Anna wracała do domu z wielkim uśmiechem na twarzy.

In the evening, Anna returned home with a big smile on her face.

Wiedziała, że to będzie dobry rok.

She knew it was going to be a good year.

W sercu czuła radość i spokój.

In her heart, she felt joy and peace.

Wszyscy troje mieli przed sobą nowe przygody, nowe wyzwania i nowych przyjaciół.

All three of them had new adventures, new challenges, and new friends ahead.

Stare Miasto w Warszawie, pełne historii i uroku, stało się dla nich miejscem nowych początków.

The Old Town in Warsaw, full of history and charm, had become a place of new beginnings for them.

I chociaż wciąż było wiele do odkrycia, wiedzieli, że razem poradzą sobie ze wszystkim.

And although there was still much to discover, they knew they would handle everything together.