Lato w domu dziecka było zawsze pełne zabaw i śmiechu.

Summer at the orphanage was always full of games and laughter.

Zielony ogród rozkwitał wielobarwnymi kwiatami, a dzieci biegały po trawie, ciesząc się promieniami słońca.

The green garden bloomed with multicolored flowers, and the children ran on the grass, enjoying the sunshine.

W tym tętniącym życiem miejscu mieszkała Zofia, Marek i Bartek.

Zofia, Marek, and Bartek lived in this vibrant place.

Pewnego dnia, podczas spaceru po ogrodzie, Zofia usłyszała ciche miauczenie.

One day, during a walk in the garden, Zofia heard a soft meowing.

Szybko pobiegła w kierunku dźwięku i znalazła małego, białego kota z czarnymi plamkami.

She quickly ran toward the sound and found a small white kitten with black spots.

Kot popatrzył na nią błyszczącymi, zielonymi oczami.

The kitten looked at her with shining green eyes.

"Musimy go zabrać do domu dziecka," powiedziała z ekscytacją do Marka i Bartka.

"We have to take him to the orphanage," she said excitedly to Marek and Bartek.

Marek westchnął.

Marek sighed.

"Ale Zosiu, pani dyrektor nie pozwala na zwierzęta w domu dziecka.

"But Zosia, the director doesn’t allow pets in the orphanage.

Jeśli nas złapie, będziemy w tarapatach."

If she catches us, we’ll be in trouble."

"Ja chcę kota!"

"I want the cat!"

- odpowiedziała Zofia, "On potrzebuje domu."

replied Zofia, "He needs a home."

Bartek, któremu zawsze dopisywał humor, roześmiał się.

Bartek, always in good spirits, laughed.

"Zosia ma rację.

"Zosia is right.

Będzie wesoło!

It will be fun!

Pomyśl o wszystkich żartach, jakie możemy zrobić z kotem."

Think of all the jokes we can play with the cat."

Marek nie był przekonany, ale widząc determinację w oczach Zofii, zgodził się.

Marek wasn’t convinced, but seeing the determination in Zofia’s eyes, he agreed.

Trójka zaczęła planować, jak przemycić kota do środka.

The trio began planning how to smuggle the kitten inside.

Najpierw Zofia owijała kota w swój drelichowy płaszcz.

First, Zofia wrapped the kitten in her denim coat.

Przemykali przez główny korytarz, starając się być jak najcichszymi.

They sneaked through the main corridor, trying to be as quiet as possible.

Kiedy dotarli do swojego pokoju, Marek spojrzał na Zofię z troską.

When they reached their room, Marek looked at Zofia with concern.

"Gdzie go schowamy?"

"Where will we hide him?"

zapytał.

he asked.

Zofia myślała szybko.

Zofia thought quickly.

"Może w szafie?"

"Maybe in the wardrobe?"

powiedziała.

she suggested.

"Pani dyrektor tam nie zagląda."

"The director doesn’t look there."

Na kilka dni wszystko szło dobrze.

For a few days, everything went well.

Kot był cichy i grzeczny, a dzieci były szczęśliwe.

The kitten was quiet and well-behaved, and the children were happy.

Jednak jednego ranka kot zaczął miauczeć głośno.

However, one morning the kitten began to meow loudly.

Pani dyrektor usłyszała dźwięk i zaczęła iść w ich kierunku.

The director heard the sound and started walking toward them.

"Musimy go gdzieś schować szybko!"

"We have to hide him quickly!"

krzyknął Marek.

shouted Marek.

Zofia, Marek i Bartek biegali po pokoju, szukając nowego ukrycia.

Zofia, Marek, and Bartek ran around the room, searching for a new hiding place.

W końcu Bartek wpadł na pomysł, żeby ukryć kota w starej, dużej doniczce w kącie.

Finally, Bartek had the idea to hide the kitten in an old, large flowerpot in the corner.

Kiedy pani dyrektor weszła, pokój wyglądał na pusty.

When the director entered, the room appeared empty.

"Co to było za hałas?"

"What was that noise?"

zapytała surowo, rozglądając się.

she asked sternly, looking around.

"Nic, pani dyrektor," odpowiedział Bartek niewinnie, kręcąc głową.

"Nothing, Director," Bartek answered innocently, shaking his head.

Pani dyrektor marszczyła brwi, ale nie zauważyła kota.

The director frowned but didn’t notice the kitten.

Gdy tylko wyszła, dzieci odetchnęły z ulgą.

As soon as she left, the children breathed a sigh of relief.

Kot wyskoczył ze swojej kryjówki i zaczął biegać po pokoju.

The kitten jumped out of its hiding place and started running around the room.

"Trzeba znaleźć lepsze miejsce," powiedział Marek, wciąż niespokojny.

"We need to find a better place," said Marek, still worried.

Wieczorem, gdy dzieci już miały kłaść się spać, kot nagle zaczął biegać po korytarzach, wzbudzając ogromne zamieszanie.

In the evening, as the children were about to go to bed, the kitten suddenly started running through the corridors, causing a great commotion.

Pani dyrektor znów ruszyła w ich stronę, tym razem z determinacją w oczach.

The director again started walking toward them, this time with determination in her eyes.

To była ostatnia szansa dzieci.

It was the children's last chance.

Bartek znalazł starą skrzynię na końcu korytarza.

Bartek found an old chest at the end of the corridor.

Szybko włożyli kota do środka.

They quickly put the kitten inside.

Pani dyrektor przeszła, nie zauważając ich ponownie.

The director passed by without noticing them again.

Dzieci wiedziały, że muszą coś wymyślić, aby przekonać panią dyrektor.

The children knew they had to come up with something to convince the director.

Następnego dnia Zofia postanowiła porozmawiać z panią dyrektor.

The next day, Zofia decided to talk to the director.

"Pani dyrektor," zaczęła niepewnie, "ten kot... robi dzieciom radość.

"Director," she began nervously, "this kitten... brings joy to the children.

Może moglibyśmy go zostawić?"

Maybe we could keep him?"

Pani dyrektor, choć surowa, miała miękkie serce.

The director, though stern, had a soft heart.

Po chwili namysłu zgodziła się, pod warunkiem, że dzieci będą odpowiedzialne za kota.

After a moment of thought, she agreed, on the condition that the children would be responsible for the kitten.

Zofia, Marek i Bartek byli szczęśliwi.

Zofia, Marek, and Bartek were happy.

Kot nie tylko pozostał w domu dziecka, ale stał się ulubieńcem wszystkich dzieci.

The kitten not only stayed in the orphanage but also became the favorite of all the children.

Zofia nauczyła się odpowiedzialności, Marek stał się odważniejszy, a Bartek zrozumiał, że czasami warto być poważnym.

Zofia learned responsibility, Marek became braver, and Bartek understood that sometimes it’s worth being serious.

Razem, z kotem u boku, życie w domu dziecka stało się jeszcze bardziej kolorowe i pełne radości.

Together, with the kitten by their side, life in the orphanage became even more colorful and joyful.