Guilherme amava a neve.

Guilherme loved the snow.

Desde criança, adorava passear na Serra da Estrela.

Since he was a child, he adored strolling in Serra da Estrela.

Naquele inverno, convidou Inês e Cristina para uma aventura.

That winter, he invited Inês and Cristina for an adventure.

Eles subiram a montanha coberta de branco, rindo e brincando.

They climbed the mountain covered in white, laughing and playing.

No caminho, encontraram uma cabana abandonada.

Along the way, they found an abandoned cabin.

Curiosos, entraram.

Curious, they went inside.

No canto, coberto de pó, estava um antigo diário.

In the corner, covered in dust, was an old diary.

Guilherme abriu.

Guilherme opened it.

Sentiu um arrepio.

He felt a shiver.

Começou a ler em voz alta.

He began reading aloud.

“Este diário pertence ao bisavô do Guilherme,” disse Inês ao ouvir o nome.

“This diary belongs to Guilherme's great-grandfather,” Inês said upon hearing the name.

Os olhos de Guilherme arregalaram-se.

Guilherme's eyes widened.

As páginas desbotadas contavam segredos.

The faded pages held secrets.

“Tivemos que abandonar a casa.

“We had to abandon the house.

Havia um tesouro escondido.

There was a hidden treasure.

Só Guilherme pode encontrá-lo,” escreveu o bisavô.

Only Guilherme can find it,” wrote the great-grandfather.

Cristina ficou ansiosa.

Cristina grew anxious.

“Tesouro?” perguntou.

“Treasure?” she asked.

Guilherme continuou a ler.

Guilherme continued reading.

Descobriram que o tesouro estava perto da cabana.

They discovered the treasure was near the cabin.

“O que será que isto significa?” perguntou Inês.

“What could this mean?” asked Inês.

Eles procuraram sinais.

They searched for clues.

Debaixo do assoalho, encontraram uma caixa.

Under the floorboards, they found a box.

Dentro, havia fotos antigas e documentos.

Inside, there were old photos and documents.

“Estas são cartas de amor!” disse Cristina.

“These are love letters!” said Cristina.

“Entre o bisavô de Guilherme e a bisavó de Inês!” A amizade entre as famílias era profunda.

“Between Guilherme's great-grandfather and Inês's great-grandmother!” The friendship between the families was deep.

A verdade aproximou ainda mais os amigos.

The truth brought the friends even closer.

“Sabiam que eram parentes?” perguntou Cristina.

“Did you know you were related?” Cristina asked.

“Não,” responderam Guilherme e Inês em uníssono.

“No,” Guilherme and Inês answered in unison.

A descoberta trouxe alegria e um novo vínculo.

The discovery brought joy and a new bond.

Prometeram proteger o legado familiar.

They promised to protect the family legacy.

O sol começou a descer no horizonte.

The sun began to set on the horizon.

O frio intensificava-se.

The cold intensified.

Decidiram voltar.

They decided to return.

Na descida, Guilherme segurou a mão de Inês.

On the way down, Guilherme held Inês's hand.

Sentiram-se conectados de um jeito novo.

They felt connected in a new way.

Cristina tirou uma foto dos três.

Cristina took a photo of the three of them.

“Para recordar este momento,” disse sorrindo.

“To remember this moment,” she said, smiling.

A amizade entre eles estava agora adornada de aventuras e segredos antigos.

Their friendship was now adorned with adventures and ancient secrets.

Chegaram ao sopé da montanha.

They arrived at the foot of the mountain.

O coração de Guilherme estava leve.

Guilherme's heart felt light.

Encontrar o diário mudou tudo.

Finding the diary changed everything.

Mal podiam esperar para contar às famílias.

They could not wait to tell their families.

A cabana abandonada ficou para trás, mas as memórias e segredos revelados permaneceram.

The abandoned cabin was left behind, but the memories and revealed secrets remained.

A neve brilhou suavemente, como um testamento silencioso de um passado não mais esquecido.

The snow glowed softly, a silent testament to a past no longer forgotten.

“A nossa aventura apenas começou,” disse Inês.

“Our adventure has only just begun,” said Inês.

E juntos, regressaram a casa, com promessas de novas explorações e laços ainda mais fortes.

And together, they returned home, with promises of new explorations and even stronger bonds.