Márcio estava ansioso naquela manhã de outono.

Márcio was anxious that autumn morning.

As folhas douradas cobriam os passeios do Parque das Nações em Lisboa, criando um cenário encantador para o passeio da escola.

The golden leaves covered the walkways of the Parque das Nações in Lisboa, creating a charming setting for the school trip.

Ele ajustou os óculos e olhou em volta, vendo Clara a correr na sua direção.

He adjusted his glasses and looked around, seeing Clara running towards him.

Clara estava vibrante como sempre, com um sorriso que aquecia o dia mais frio.

Clara was as vibrant as always, with a smile that warmed even the coldest day.

"Márcio, estás pronto para o museu?"

"Márcio, are you ready for the museum?"

perguntou Clara, os seus olhos brilhando de excitação.

asked Clara, her eyes shining with excitement.

Márcio acenou com a cabeça, tentando esconder a sua apreensão.

Márcio nodded, trying to hide his apprehension.

Hoje era importante.

Today was important.

Queria fazer uma boa impressão em Inês, a nova colega que parecia estar a gostar da cidade tanto quanto ele amava a história.

He wanted to make a good impression on Inês, the new colleague who seemed to enjoy the city as much as he loved history.

O grupo de estudantes entrou no museu, um edifício moderno com paredes de vidro que refletiam o céu nublado.

The group of students entered the museum, a modern building with glass walls reflecting the cloudy sky.

Márcio sentiu o peso das expectativas.

Márcio felt the weight of expectations.

Histórias sobre os Descobrimentos enchiam as salas, e ele sabia que poderia falar horas sobre cada artefacto.

Stories about the Discoveries filled the rooms, and he knew he could talk for hours about each artifact.

No entanto, as palavras teimavam em fugir quando pensava em Inês.

However, the words stubbornly fled when he thought about Inês.

Enquanto caminhavam pelo museu, Clara notou a hesitação de Márcio e sussurrou encorajadora, "Conta-lhes algo sobre aquilo que amas, Márcio.

As they walked through the museum, Clara noticed Márcio's hesitation and whispered encouragingly, "Tell them something about what you love, Márcio.

Vais ver, vai correr bem!"

You'll see, it will go well!"

Inês aproximou-se de uma exposição com navios em miniatura.

Inês approached an exhibition with miniature ships.

Márcio respirou fundo.

Márcio took a deep breath.

"Sabias que Portugal teve uma das maiores frotas durante a Era dos Descobrimentos?"

"Did you know that Portugal had one of the largest fleets during the Age of Discoveries?"

começou ele, a sua voz a ganhar força ao falar.

he began, his voice gaining strength as he spoke.

Inês virou-se para ele, curiosa.

Inês turned to him, curious.

"Os portugueses navegaram até lugares como o Brasil e a Índia.

"The Portuguese sailed to places like Brazil and India.

Este navio aqui é uma réplica dos que cruzaram o Cabo das Tormentas."

This ship here is a replica of those that crossed the Cabo das Tormentas."

Conforme Márcio explicava, Inês escutava atentamente, o seu interesse genuíno a crescer.

As Márcio explained, Inês listened attentively, her genuine interest growing.

Outros colegas começaram a juntar-se, incluindo Clara, oferecendo-lhe conforto e apoio invisíveis.

Other colleagues began to join in, including Clara, offering him invisible comfort and support.

A segurança de Márcio cresceu, e com cada palavra, ele deixou de sentir que estava a competir com o mundo.

Márcio's confidence grew, and with each word, he stopped feeling like he was competing with the world.

Depois da visita, quando o grupo caminhava de volta ao Parque das Nações, Inês sorria ao lado dele.

After the visit, as the group walked back to the Parque das Nações, Inês smiled beside him.

"Adorei o que contaste, Márcio.

"I loved what you told, Márcio.

Nunca tinha pensado em toda essa coragem dos navegadores.

I never thought about all that courage of the navigators.

Queres explorar mais do parque comigo?

Do you want to explore more of the park with me?

Ouvi dizer que tem vistas lindas!"

I heard it has beautiful views!"

Márcio ficou surpreso mas animado, sentindo o coração a bater mais rápido.

Márcio was surprised but excited, feeling his heart beat faster.

"Claro!"

"Of course!"

respondeu ele, com Clara a acenar-lhes de longe com um sorriso cúmplice.

he replied, with Clara waving at them from afar with a knowing smile.

À medida que se afastavam, Márcio percebeu que o outono não era apenas uma estação de folhas caídas, mas também de novas possibilidades.

As they walked away, Márcio realized that autumn was not just a season of fallen leaves, but also of new possibilities.

Com Inês ao seu lado e Clara como suporte, ele encontrou uma nova confiança.

With Inês by his side and Clara as support, he found a new confidence.

Afinal, partilhar a sua paixão era a chave para se conectar genuinamente, e isso era verdadeiramente o mais importante.

After all, sharing his passion was the key to genuinely connecting, and that was truly the most important thing.