Luminile palide ale orașului Constanța se vedeau la distanță, iar Adriana și Mihai se aventurau cu grijă printr-un sit antic pe malul Mării Negre.

The pale lights of the city of Constanța could be seen in the distance, and Adriana and Mihai were carefully venturing through an ancient site on the shores of the Black Sea.

Vântul rece de iarnă aducea cu el mirosul sărat al mării.

The cold winter wind brought with it the salty smell of the sea.

„Ar trebui să fim atenți," spuse Mihai cu o voce precaută.

"We should be careful," said Mihai in a cautious voice.

"Nu știm ce putem găsi aici.

"We don't know what we might find here."

"Adriana, cu zâmbetul ei caracteristic, răspunse, „Sunt prea curioasă pentru a mă opri acum.

Adriana, with her characteristic smile, replied, "I'm too curious to stop now.

Hai să vedem ce e mai departe.

Let's see what's further."

” Gândul ei se întorcea frecvent la Mihai și la sentimentele ei ascunse pentru el.

Her mind frequently turned to Mihai and her hidden feelings for him.

Era Valentine’s Day, o zi încurajatoare pentru iubire, dar și pentru aventură.

It was Valentine's Day, a day encouraging love, but also adventure.

Merseră puțin mai departe și ajunseră la o intrare ascunsă între stânci - o ușă veche, ruginită.

They walked a little further and reached a hidden entrance between the rocks - an old, rusty door.

Excitată, Adriana apăsă pe clanță.

Excited, Adriana pressed the handle.

Cu un scârțâit asurzitor, ușa se deschise și descoperi o cameră întunecată și rece - un buncăr secret.

With a deafening creak, the door opened and revealed a dark and cold room - a secret bunker.

Intrând cu precauție, Mihai aprinse lanterna de pe telefon.

Entering cautiously, Mihai turned on the flashlight from his phone.

„Arată ca un loc uitat de lume,” remarcă el, cercetând pereții acoperiți cu hărți vechi și pipe metalice corodate.

"It looks like a place forgotten by the world," he remarked, examining the walls covered with old maps and corroded metal pipes.

Dintr-odată, ușa se închise brusc în spatele lor, blocându-i înăuntru.

Suddenly, the door slammed shut behind them, trapping them inside.

Adriana se înghiți în sec și privi la Mihai, care păstra o expresie calmă, dar fermă.

Adriana swallowed hard and looked at Mihai, who kept a calm but firm expression.

„Trebuie să găsim o soluție să ieșim de aici înainte să vină valurile.

"We need to find a way out of here before the waves come."

”Timpul începea să treacă.

Time started passing.

Hărțile de pe pereți erau ude, iar lumina becului pâlpâia.

The maps on the walls were wet, and the light bulb was flickering.

Sunetul apei începea să se audă, și apa pătrundea încet în buncăr.

The sound of water began to be heard, and water was slowly entering the bunker.

Adriana simțea cum inima îi bătea repede - era momentul potrivit să îi mărturisească lui Mihai ceea ce simțea?

Adriana felt her heart racing - was it the right moment to confess to Mihai what she felt?

„Trebuie să lucrăm împreună,” spuse Adriana, încercând să se concentreze la problema din fața lor, dar mintea ei era împărțită.

"We must work together," said Adriana, trying to focus on the problem in front of them, but her mind was divided.

„Poate există un mecanism ascuns.

"Maybe there's a hidden mechanism."

”„Ai dreptate,” replică Mihai, atingând pereții cu mâna în căutarea unui indiciu.

"You're right," replied Mihai, touching the walls with his hand in search of a clue.

„Nu ne putem permite să pierdem mai mult timp.

"We can't afford to lose more time."

”Pe măsură ce apa începea să se adune în jurul lor, Adriana nu mai putu să se abțină.

As the water started to gather around them, Adriana could no longer hold back.

„Mihai, trebuie să îți spun ceva.

"Mihai, I need to tell you something.

Nu știu dacă vreodată vom avea altă ocazie.

I don't know if we'll ever get another chance.

Te plac foarte mult.

I like you very much."

”Mihai se opri din căutare pentru o clipă, surprins, dar apoi zâmbi.

Mihai paused his search for a moment, surprised, but then smiled.

„Adriana, și eu simt la fel de mult timp.

"Adriana, I have felt the same for a long time.

Dar mai întâi, să ieșim de aici și să sărbătorim cum trebuie Valentine’s Day.

But first, let's get out of here and celebrate Valentine's Day properly."

”În acel moment, Mihai găsi un buton ascuns sub una dintre hărți.

At that moment, Mihai found a hidden button under one of the maps.

Apăsându-l cu speranță, o ușă laterală se deschise, dezvăluind o cale spre libertate.

Pressing it with hope, a side door opened, revealing a path to freedom.

Ieșiră repede, aerul rece de afară fiind o binecuvântare.

They hurried out, the cold air outside being a blessing.

Odată ieșit, Mihai luă mâna Adrianei.

Once outside, Mihai took Adriana's hand.

„Apreciez atât de mult ceea ce ești,” îi spuse.

"I appreciate so much who you are," he said.

„Hai să facem din ziua asta una de neuitat.

"Let's make this day unforgettable."

”Și astfel, sub cerul de iarnă, înconjurați de peisajul mării și influența puternică a zilei de Valentine’s Day, începu o nouă etapă în relația lor, bazată pe curaj, sinceritate și aventură.

And so, under the winter sky, surrounded by the scenery of the sea and the strong influence of Valentine's Day, a new stage began in their relationship, based on courage, sincerity, and adventure.