En kylig höstdag smög in på Stockholm.

A chilly autumn day sneaked into Stockholm.

Solen var lägre på himlen och det var två vänner, Erik och Astrid, som bestämde sig för att gå på äventyr.

The sun was lower in the sky and there were two friends, Erik and Astrid, who decided to go on an adventure.

De drog till IKEA.

They went to IKEA.

IKEA.

IKEA.

Ett stort hus fullt av möbler.

A big house full of furniture.

Erik och Astrid steg in i det stora varuhuset, förbi den färgstarka entrén.

Erik and Astrid stepped into the big department store, past the colorful entrance.

De började med att följa de vita pilar som visade vägen.

They started by following the white arrows that showed the way.

Men snart märkte de att det var lätt att gå vilse.

But soon they noticed that it was easy to get lost.

Kanske ville de bara hitta det perfekta köksbordet.

Maybe they just wanted to find the perfect kitchen table.

Eller kanske handlade det om något mer.

Or maybe it was about something more.

Erik och Astrid svängde in i en korridor efter en annan korridor.

Erik and Astrid turned into one corridor after another corridor.

De såg soffor i alla storlekar, färger och former.

They saw sofas in all sizes, colors and shapes.

De såg stolar som staplades i höga torn.

They saw chairs stacked in tall towers.

Och bord, alltid bord.

And tables, always tables.

Det blev senare och Erik och Astrid blev tröttare.

It got later and Erik and Astrid became tired.

De kände att de var vilse.

They felt that they were lost.

De förstod inte hur de skulle hitta ut.

They didn't understand how to find their way out.

Deras äventyr hade verkligen blivit ett äventyr.

Their adventure had really become an adventure.

Men de gav inte upp.

But they didn't give up.

De fortsatte att leta efter utgången.

They kept searching for the exit.

Till slut hittade Astrid en väg ut.

Finally, Astrid found a way out.

"Titta, Erik!

"Look, Erik!

Där är utgången!

There's the exit!"

" skrek hon, medan hon pekade mot en ljus skylt i fjärran.

she shouted, pointing towards a bright sign in the distance.

Erik var glad.

Erik was happy.

Han följde Astrid till utgången.

He followed Astrid to the exit.

När de kom ut, andades de in den kalla luften.

When they came out, they breathed in the cold air.

Det var över.

It was over.

De hade lyckats.

They had succeeded.

De hade klarat av IKEA.

They had conquered IKEA.

Erik såg på Astrid och log.

Erik looked at Astrid and smiled.

Astrid log tillbaka.

Astrid smiled back.

De visste båda att de hade haft ett fantastiskt äventyr.

They both knew that they had had a fantastic adventure.

Trots allt var det inte ett köksbord de sökte.

After all, it wasn't a kitchen table they were seeking.

Det var äventyret de hade haft tillsammans.

It was the adventure they had together.

Och de var glada att de hade tagit sig genom IKEA.

And they were glad that they had made it through IKEA.

För nu visste de att de klarade av vad som helst - tillsammans.

Because now they knew that they could handle anything - together.