Skansen låg djupt under vinterns vita mantel.

Skansen lay deep under winter's white mantle.

Snön föll tätt och snabbt.

The snow fell thick and fast.

Oskar, som arbetade som skötare, promenerade lugnt mellan utställningarna.

Oskar, who worked as a caretaker, walked calmly between the exhibits.

Han älskade detta ställe.

He loved this place.

Varje vrå av Skansen bar på berättelser från Sveriges långa historia.

Every corner of Skansen carried stories from Sweden's long history.

Freja, en besökare denna vinterdag, var full av nyfikenhet.

Freja, a visitor on this winter day, was full of curiosity.

Hon hade hört att Skansen hade fantastiska samlingar av svensk folklore.

She had heard that Skansen had fantastic collections of Swedish folklore.

Hon kunde inte vänta med att utforska och lära sig mer.

She couldn't wait to explore and learn more.

Men plötsligt förändrades vädret.

But suddenly the weather changed.

En storm blåste upp, och snön yrde omkring dem.

A storm blew up, and the snow swirled around them.

En grupp av besökare blev fast inuti en av de gamla byggnaderna.

A group of visitors became stuck inside one of the old buildings.

Skansen var vackert men ibland också skrämmande i sådan kraftig vinterväder.

Skansen was beautiful but sometimes also frightening in such fierce winter weather.

Oskar såg till att alla hade kommit in i säkerhet.

Oskar made sure that everyone had come to safety.

Han visste att det var viktigt att hålla alla samlade och lugna under stormen.

He knew it was important to keep everyone together and calm during the storm.

Freja hade andra idéer; hon ville gå runt och upptäcka mer.

Freja had other ideas; she wanted to walk around and discover more.

Hon lockades av de gamla möblerna och vävda tapeterna.

She was drawn to the old furniture and woven tapestries.

Oskar tog ett djupt andetag.

Oskar took a deep breath.

Han ville dela sin kunskap om historien med de fastklämda besökarna.

He wanted to share his knowledge of history with the trapped visitors.

Han bestämde sig därför för att hålla en spontan historierunda.

He decided to hold an impromptu story session.

"Kom", sa han, "låt oss värma oss med några berättelser."

"Come," he said, "let us warm ourselves with some stories."

Freja, nyfiken som alltid, satte sig nära och lyssnade noga.

Freja, curious as always, sat close and listened attentively.

Hon visste att det här var en chans att höra mer om de historier hon älskade.

She knew this was a chance to hear more about the stories she loved.

Oskars historier, om allt från medeltida svenska seder till gamla folksagor, fångade allas intresse.

Oskar's stories, about everything from medieval Swedish customs to old folktales, captured everyone's interest.

Så plötsligt försämrades stormen ytterligare.

Then suddenly, the storm worsened.

Byggnaden började förlora strömmen.

The building began to lose power.

Oskar och Freja erbjöd sig att leta efter nödlampor tillsammans.

Oskar and Freja offered to look for emergency lamps together.

De letade systematiskt genom det svagt upplysta rummet.

They searched systematically through the dimly lit room.

Det var en perfekt tid för dem att dela sina egna historier också.

It was a perfect time for them to share their own stories too.

Under sökandet upptäckte de att de båda hade en stor passion för historia.

During the search, they discovered that they both had a great passion for history.

Oskar berättade om sin barndom bland böckernas visdom.

Oskar talked about his childhood among the wisdom of books.

Freja berättade om sina upptäcktsfärder i norrländska skogar, där hon hört gamla sagor.

Freja shared her explorations in the northern Swedish forests, where she heard old tales.

Till slut mojnade stormen.

Finally, the storm subsided.

Snön höll sakta på att avta.

The snow was slowly letting up.

Dörrarna kunde öppnas igen.

The doors could be opened again.

Oskar ledde besökarna försiktigt ut, nu när det var säkert att återvända hem.

Oskar carefully led the visitors out, now that it was safe to return home.

Freja och Oskar, trots de kalla timmarna, hade funnit en gemensam vänskap.

Freja and Oskar, despite the cold hours, had found a common friendship.

Innan de skiljdes åt, bytte de telefonnummer.

Before parting, they exchanged phone numbers.

De planerade att träffas igen.

They planned to meet again.

Det fanns fler historier på Skansen, fler sagor att upptäcka tillsammans.

There were more stories at Skansen, more tales to discover together.

När solen sakta började lysa svagt genom den vintergrå himlen, insåg Oskar att han, tack vare Freja, kände sig mer trygg i att dela sin kunskap.

As the sun slowly began to shine faintly through the winter-gray sky, Oskar realized that thanks to Freja, he felt more confident in sharing his knowledge.

Freja lärde sig vikten av tid och samarbete.

Freja learned the importance of time and collaboration.

Och så, med snön som en glittrande filt över marken och hjärtan fulla av nya drömmar, avslutades dagens oväntade äventyr på Skansen.

And so, with the snow as a glittering blanket over the ground and hearts full of new dreams, the day's unexpected adventure at Skansen concluded.