ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าสดใส เด็กสามคนคือ นภัทร์ สมศักดิ์ และพิมพ์ชนก เดินเล่นในตลาดนัดจตุจักร.

Under the bright blue sky, three children—Napat, Somsak, and Pimchanok—were strolling through the Chatuchak Market.

วันที่ร้อนมาก หน้าทุกคนมีเหงื่อ.

It was a very hot day, and everyone's faces were sweaty.

นภัทร์พูดว่า "ฉันต้องการน้ำ".

Napat said, "I need some water."

สมศักดิ์พยักหน้า.

Somsak nodded.

พิมพ์ชนกกล่าวเสริม "ฉันก็หิวน้ำ".

Pimchanok added, "I'm thirsty too."

พวกเขามองหาน้ำดื่ม.

They started looking for some drinking water.

ผู้คนเยอะมาก ร้านค้าก็เยอะ.

The market was crowded with people, and there were many stalls.

พิมพ์ชนกจับมือนภัทร์ นภัทร์จับมือสมศักดิ์.

Pimchanok held Napat's hand, and Napat held Somsak's hand.

สามคนเดินผ่านร้านค้า เสียงของพ่อค้าแม่ค้าดังมาก.

The three walked through the stalls, with the voices of the vendors ringing loudly.

สมศักดิ์เห็นร้านขายน้ำผลไม้.

Somsak saw a juice stand.

สมศักดิ์บอก "ตรงนั้นมีน้ำ".

He pointed and said, "There’s some water over there."

เขาชี้ไปที่ร้าน พวกเขาเดินเข้าไป ตอนนี้หน้ายิ้มมีความหวัง.

They walked over, their faces now hopeful and smiling.

เจ้าของร้านเป็นชายสูงอายุ ชื่อว่านายชัย นายชัยยิ้มทักทาย.

The stall owner, an elderly man named Mr. Chai, greeted them with a smile.

นายชัยถาม "ต้องการดื่มอะไรจ๊ะ?"

Mr. Chai asked, "What would you like to drink?"

นภัทร์ตอบ "ขอน้ำมะพร้าวสามแก้วครับ".

Napat replied, "Three glasses of coconut water, please."

นายชัยยิ้มแล้วบอก "ดีเลย รอสักครู่".

Mr. Chai smiled and said, "Sure, just a moment."

นภัทร์ สมศักดิ์ และพิมพ์ชนกนั่งรอในร้านใต้ร่มไม้.

Napat, Somsak, and Pimchanok sat under the shade of a tree while waiting.

ร่มไม้ทำให้พวกเขารู้สึกเย็นขึ้น.

The tree's shade made them feel cooler.

สักพัก นายชัยนำแก้วน้ำมะพร้าวมาให้.

After a while, Mr. Chai brought them three glasses of coconut water.

สามคนดื่มน้ำอย่างลื่นไหล.

They drank the water smoothly.

พิมพ์ชนกพูด "น้ำมะพร้าวอร่อยจัง รู้สึกดีขึ้น".

Pimchanok said, "The coconut water is delicious. I feel better."

นภัทร์กล่าวเสริม "ใช่ ฉันก็รู้สึกดี ขอบคุณนายชัยมากนะครับ".

Napat added, "Yes, I feel better too. Thank you very much, Mr. Chai."

นายชัยยิ้มอบอุ่น ตอบว่า "ไม่เป็นไรจ้า ดีใจที่พวกเธอชอบ รักษาสุขภาพดีๆนะ".

Mr. Chai gave a warm smile and replied, "No problem. I’m glad you like it. Take care of your health."

สามคนเดินทางต่อไปในตลาดจตุจักร สนุกสนานกับการชมสินค้ามากมาย.

The three of them continued their journey through Chatuchak Market, enjoying looking at the many goods.

อากาศยังคงร้อน แต่พวกเขารู้วิธีหาน้ำดื่ม.

The weather remained hot, but they knew how to find drinking water.

ในที่สุด วันนั้นจบลงด้วยความสุข.

Eventually, the day ended happily.

นี่คือเรื่องราวของนภัทร์ สมศักดิ์ และพิมพ์ชนกในตลาดจตุจักร.

This is the story of Napat, Somsak, and Pimchanok at Chatuchak Market.

วันร้อนที่ตลาดกลับกลายเป็นวันที่สนุกและมีความสุข.

A hot day at the market turned out to be a fun and happy day.