ตลาดจตุจักรในตอนเช้า

Chatuchak Market in the Morning

สดใส และคึกคัก

Chatuchak Market in the morning is bright and bustling.

คนเดินมากมาย ขายของหลากหลาย

Many people are walking around, selling various items.

วันนี้เป็นวันสำคัญของศราวุธ ดวงใจ และนที

Today is an important day for Sarawut, Duangjai, and Natee.

พวกเขาจะเปิดร้านอาหารตามสั่ง ร้านเล็กๆ อยู่มุมหนึ่งของตลาด

They are opening a small food stall in one corner of the market.

ศราวุธเป็นหัวหน้าทีม

Sarawut is the team leader.

เขารู้วิธีทำอาหารหลายอย่าง

He knows how to cook many dishes.

ดวงใจเป็นเพื่อนของเขา เธอเก่งในการตลาด

Duangjai is his friend; she is skilled in marketing.

นทีเป็นน้องชายของศราวุธ

Natee is Sarawut's younger brother.

เขาชอบขายของและพูดคุยกับลูกค้า

He loves selling and chatting with customers.

พวกเขามาถึงตลาดตอนหกโมงเช้า เริ่มตั้งร้าน

They arrive at the market at six in the morning and start setting up their stall.

นทีจัดโต๊ะและเก้าอี้

Natee arranges the tables and chairs.

ศราวุธเตรียมเครื่องปรุง ดวงใจติดป้ายร้าน "อร่อยริมทาง"

Sarawut prepares the ingredients, while Duangjai puts up the sign that reads "Delicious Street Food."

ลูกค้าเริ่มเข้ามา พวกเขาสั่งข้าวผัดกระเพรา ผัดไทย และต้มยำกุ้ง

Customers begin to stream in, ordering fried basil rice, pad thai, and tom yum kung.

ศราวุธทำอาหารอย่างขยันขันแข็ง ดวงใจคอยรับออร์เดอร์จากลูกค้า นทีช่วยเสิร์ฟอาหาร

Sarawut cooks diligently, Duangjai takes orders from customers, and Natee helps serve the food.

ร้านของพวกเขาเริ่มมีลูกค้ามากขึ้น

Their stall starts gaining more customers.

ลูกค้าชอบรสชาติอาหารของศราวุธ

People love Sarawut's cooking.

พวกเขาพูดถึงร้านนี้ให้เพื่อนๆ ฟัง คนมาเยอะขึ้นเรื่อยๆ

They recommend the stall to their friends, and the crowd grows steadily.

ดวงใจดีใจมาก นทีดูแลลูกค้าตลอด

Duangjai is overjoyed, and Natee is busy attending to the customers.

แต่มีปัญหาหนึ่ง

However, they encounter a problem.

พื้นที่ร้านเล็กเกินไป ลูกค้ายืนรอนาน บางคนไม่พอใจ

The stall is too small, causing long wait times and some dissatisfaction among customers.

ศราวุธ ดวงใจ และนทีมาคุยกัน

Sarawut, Duangjai, and Natee discuss the issue.

พวกเขามีไอเดียเพิ่มโต๊ะและเก้าอี้ โดยใช้พื้นที่ข้างๆ

They come up with the idea to add more tables and chairs by utilizing the adjacent space.

พวกเขาทำงานร่วมกัน ติดตั้งโต๊ะเพิ่ม ขยายร้านในวันเดียวกัน

They work together to install additional tables and expand the stall that very same day.

ตอนบ่ายลูกค้ามากมาย ลูกค้าใหม่ ลูกค้าเก่ามากันอย่างคึกคัก

By the afternoon, there were plenty of customers, both new and returning ones.

ศราวุธทำอาหารอย่างต่อเนื่อง ดวงใจและนทีรับมือเป็นอย่างดี

Sarawut continues cooking non-stop, and Duangjai and Natee handle the crowd efficiently.

ศราวุธรู้สึกภูมิใจ

Sarawut feels proud.

ร้านของพวกเขาได้รับความนิยมมาก

Their stall has become very popular.

ทั้งสามคนนั่งพักหลังตลาดปิด พวกเขารู้ว่าความสำเร็จนี้มาจากความร่วมมือและความพยายาม

The three of them sit down for a rest after the market closes, knowing that their success comes from teamwork and effort.

พวกเขาจะทำงานหนักทุกวัน เพื่อให้ร้าน "อร่อยริมทาง" เป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น

They are determined to work hard every day to make "Delicious Street Food" even more well-known.

ศราวุธ ดวงใจ และนทีมีความสุขใจกับความสำเร็จ

Sarawut, Duangjai, and Natee find joy in their success.

ภายในตลาดจตุจักรยังคงมีชีวิตชีวา แต่สำหรับทั้งสามคน การเปิดร้านอาหารที่นี่เป็นก้าวแรกที่ยิ่งใหญ่

Chatuchak Market remains lively, but for the three of them, opening their food stall here marks a significant first step.

พวกเขาพร้อมจะเดินทางไปด้วยกันในเส้นทางนี้เสมอ

They are ready to travel this path together always.