สวนลุมไนท์บาซาร์ในคืนวันฝนพรำเต็มไปด้วยสีสัน

The Suan Lum Night Bazaar on a drizzly night was full of colors.

วัว่าก้าวผ่านร้านค้าหลากสีสันที่ปูด้วยผ้าฟ้าที่ศีรษะ อานัญญายืนอยู่หลังโต๊ะเล็กๆ โต๊ะที่เต็มไปด้วยเครื่องประดับที่เธอทำเอง

As she walked past the vibrant stalls covered with tarps above their heads, Ananya stood behind a small table, a table full of jewelry she crafted herself.

นี่คือคืนสำคัญของเธอ เธอต้องการขายเครื่องประดับให้ได้มากที่สุด

This was an important night for her; she wanted to sell as much jewelry as possible.

แม้ว่าฝนตก อานัญญายังมีลูกเล่น

Despite the rain, Ananya had some tricks up her sleeve.

เธอมีเพื่อนสนิทสองคนคือ กิตติพงษ์ และนิรันดร์ ทั้งสองเป็นตัวช่วยของเธอ

She had two close friends, Kittiphong and Nirund, who were her helpers.

"อานัญญา เราต้องเป็นลูกค้าปลอมจริงๆ หรือ" กิตติพงษ์ถาม อย่างสงสัย

"Ananya, do we really have to pretend to be fake customers?" Kittiphong asked, puzzled.

"ถ้าไม่มีคนมา มันจะมีประโยชน์อะไร"

"If no one's coming, what's the point?"

นิรันดร์หัวเราะ "เอาเถอะ คงสนุกดี ฉันอยากเห็นหน้าอานัญญาเมื่อเราแกล้งเป็นลูกค้าใหญ่!"

Nirund laughed, "Come on, it should be fun. I want to see Ananya's face when we pretend to be big buyers!"

ตลาดครึกครื้น

The market was lively.

แม้ว่าฝนจะตก แต่คนก็ยังคงเดินตามหาของกินเจที่งานเทศกาลอาหารเจ

Even though it was raining, people continued to wander in search of vegetarian food at the Vegetarian Festival.

กิตติพงษ์เดินเข้ามาหยุดดูเครื่องประดับ ทำทีว่าแปลกใจ "โอ้ ราคาดีมากเลย ฉันจะซื้อทั้งหมด!"

Kittiphong walked over, pretending to admire the jewelry with surprise, "Oh, what great prices! I'll buy everything!"

คนรอบข้างหันมามองอย่างตลกขบท น่าเอ็นดูมากขึ้นเรื่อยๆ แต่อานัญญาทำให้มั่นใจและเชียร์ไปด้วย

People around looked at them with amusement, growing more adorable by the minute, but Ananya stayed confident and cheered them on.

ในขณะนั้น ลูกค้าจริง มองดูความคึกคักและหยุดหยิบเครื่องประดับขึ้นมาดูอย่างสนใจ "นี่ น่าสนใจทีเดียว คุณออกแบบเองหรือ"

At that moment, a real customer noticed the commotion and stopped to pick up a piece of jewelry with interest, "This is rather interesting. Did you design it yourself?"

อานัญญายิ้มอย่างกระตือรือร้น "ใช่ค่ะ ทุกชิ้นเป็นของใหม่และทันสมัยมาก!"

Ananya smiled eagerly, "Yes, every piece is new and very modern!"

ในที่สุด ลูกค้าซื้อเครื่องประดับหลายชิ้นและแชร์ภาพให้กับวงการแฟชั่น

Eventually, the customer bought several pieces of jewelry and shared pictures with the fashion community.

หลังจากนั้นกิตติพงษ์และนิรันดร์ปรบมือให้อานัญญา "เราเชื่อคุณแล้ว เครื่องประดับของคุณดีจริงๆ"

Afterwards, Kittiphong and Nirund clapped for Ananya, "We believe you now. Your jewelry is really good."

อานัญญายิ้ม "ช่วยกันด้วย ขอบคุณมากนะทุกคน"

Ananya beamed, "It was teamwork, thank you so much, everyone."

ฝนยังคงตก แต่โชคดีนี้ไม่หยุด

Rain kept falling, but this stroke of good luck didn't stop.

อานัญญารู้ว่าการเชื่อมั่นในตัวเองสำคัญแค่ไหน และทั้งสามคนมีความสุขมากที่ฝันเป็นจริง

Ananya knew how important self-confidence was, and all three friends were thrilled that their dream had come true.