Yasemin, Emre ve Serkan yazın sıcak bir sabahında uyandılar.

Yasemin, Emre, and Serkan woke up on a warm summer morning.

Nevşehir’in masalsı görüntüsü ve muhteşem peri bacalarıyla dolu Kapadokya’da olmanın heyecanı içindeydiler.

They were filled with excitement to be in Cappadocia, with its fairy-tale landscape and magnificent fairy chimneys in Nevşehir.

Bugün Kurban Bayramı, ama aynı zamanda Sıcak Hava Balon Festivali’nin ilk günüydü.

Today was Eid al-Adha, but it was also the first day of the Hot Air Balloon Festival.

Yasemin, küçük bir kasabada büyümüş genç bir sanatçıydı.

Yasemin was a young artist who had grown up in a small town.

İlham peşindeydi.

She was in search of inspiration.

Yenilik arıyordu.

She sought novelty.

İçinde büyük şehre taşınma isteği vardı ama korkuları da vardı.

She had a desire to move to a big city, but she also had fears.

Emre, Yasemin’in abisiydi. Kardeşini çok severdi. Onun incinmesinden korkardı.

Emre, Yasemin's older brother, loved his sister dearly and was afraid of her getting hurt.

Serkan ise kendine ait bir sıcak hava balonu işletmesi açmak istiyordu.

Serkan, on the other hand, wanted to open his own hot air balloon business.

Festivale bu amaçla gelmişti.

He had come to the festival with this goal in mind.

Sabahın ilk ışıklarıyla balonlar yavaş yavaş havalanmaya başladı.

As the first light of the morning appeared, the balloons slowly began to ascend.

Yasemin, Emre ve Serkan bir balona bindiler.

Yasemin, Emre, and Serkan boarded one of the balloons.

Gökyüzü, rengarenk balonlarla dolmuştu.

The sky was filled with balloons of every color.

Yasemin’in kalbi hızla atıyordu.

Yasemin’s heart was racing.

Resim defterini açtı ve güzellikleri çizmeye başladı.

She opened her sketchbook and began to draw the beauty around her.

Bulutlar, peribacaları, güneşin doğuşu... Hepsi bir tablonun parçası gibiydi.

The clouds, the fairy chimneys, the sunrise—all were like parts of a painting.

Emre, Yasemin’in çizimlerine baktı ve ona sarıldı.

Emre looked at Yasemin's drawings and hugged her.

Eserlerin çok güzel kardeşim, ama büyük şehir çok zor bir yer

“Your works are beautiful, sister, but the big city is a tough place,

dedi.

he said.

Yasemin ise sessizce düşündü.

Yasemin thought silently.

Emre’nin endişelerini anlıyordu ama içinde bir ses ona cesur olmasını söylüyordu.

She understood Emre's concerns, but a voice inside her urged her to be brave.

Bu arada Serkan, balonun kontrolünü eline aldı.

Meanwhile, Serkan took control of the balloon.

Profesyonelce balonu yönetti.

He navigated it professionally.

Emre ve Yasemin’e döndü.

He turned to Emre and Yasemin.

Bakın, bu benim yıllardır hayalim. Kendi balon işletmemi açmak. Ama bu festivalde yatırımcıları etkilemem lazım

“Look, this has been my dream for years. To start my own balloon business. But I need to impress the investors at this festival,

dedi.

he said.

Yasemin ona cesaret verdi, “Sen başarılı olacaksın, ben eminim”.

Yasemin encouraged him, "You will succeed, I am sure.

Balon yavaşça alçalmaya başladığında Yasemin’in çizimleri dikkat çekti.

As the balloon slowly began to descend, Yasemin's drawings caught attention.

Balonda bir sanat tüccarı vardı.

There was an art dealer in the balloon.

Bunlar harika!

"These are fantastic!

dedi, Büyük şehirde sergi açmaya ne dersin?

he exclaimed, "How about having an exhibition in the big city?

Yasemin’in gözleri parladı, ama içindeki korku da büyüdü.

Yasemin's eyes sparkled, but her fear also grew.

Abisine baktı, Emre ise bu fırsatı kaçırmaması gerektiğini anladı.

She looked at her brother, and Emre realized that she should not miss this opportunity.

Serkan’ın sunumu için zaman gelmişti ama aklı Yasemin’deydi.

The time for Serkan's presentation had come, but his mind was on Yasemin.

Sunumu kaçırmak istemiyordu ama kalbi de başka şeyler söylüyordu.

He did not want to miss his presentation, but his heart was telling him something else.

Sonunda Yasemin ve Emre de sunumu izlemeye karar verdi.

In the end, Yasemin and Emre also decided to watch the presentation.

Tüm gözler Serkan’ın üzerindeydi.

All eyes were on Serkan.

Ama o sadece işine odaklanmak yerine Yasemin’e cesaret vermeyi seçti.

But instead of focusing solely on his work, he chose to encourage Yasemin.

Bazen kalbini dinlemek de en iyi yatırımdır.

"Sometimes listening to your heart is the best investment.

dedi.

he said.

Sıcak hava balonları gökyüzünde dans ederken Yasemin kararını verdi.

As the hot air balloons danced in the sky, Yasemin made her decision.

Büyük şehre gidecekti.

She would go to the big city.

Serkan’a baktı ve gülümsedi.

She looked at Serkan and smiled.

İkisi de birbirine destek oldular.

They both supported each other.

Emre de artık kardeşinin arkasındaydı.

Emre was now fully behind his sister.

Sana güveniyorum Yasemin dedi.

"I trust you, Yasemin," he said.

Sonunda, Serkan’ın sunumu geçmiş olsa da yatırımcılar Yasemin’in eserlerine hayran kaldılar.

In the end, although Serkan's presentation had passed, the investors admired Yasemin's works.

Ona ve Serkan’a ortak bir öneri sundular.

They offered a joint proposal to both of them.

Yasemin’in hayalleri gerçek oluyordu.

Yasemin's dreams were coming true.

Sanatı büyük şehirde sergilenecek, Serkan ise kendi işletmesini açabilecekti.

Her art would be exhibited in the big city, and Serkan would be able to start his own business.

Emre kardeşinin başarısına inandı ve gurur duydu.

Emre believed in his sister's success and felt proud.

Kapadokya’nın büyülü atmosferinde herkes kendi yolunu buldu.

In the magical atmosphere of Cappadocia, everyone found their own path.

O gün, balonlar gökyüzünde süzülürken Yasemin, Emre ve Serkan birbirlerine sıkıca sarıldılar.

That day, as the balloons glided in the sky, Yasemin, Emre, and Serkan hugged each other tightly.

Bu festival, onların hayatlarını değiştirdi.

This festival changed their lives.

Hepsi birlikte, geleceğe umutla baktılar.

Together, they looked to the future with hope.

Yasemin cesurdu, Emre anlayışlıydı ve Serkan kalbinin sesini dinlemişti.

Yasemin was brave, Emre was understanding, and Serkan had listened to his heart.

Bu yaz sabahı, herkes için yeni bir başlangıç oldu.

This summer morning marked a new beginning for everyone.

Ve böylece, hayallerinin peşinden gitmeyi öğrendiler.

And so, they learned to chase their dreams.