Біля великої, старовинної будівлі Львівської школи №5 стояли учні.

Near the grand, old building of Lviv School No. 5, students were gathered.

Сонце весело світило, і ранок був теплий та приємний.

The sun was shining cheerfully, and the morning was warm and pleasant.

Усі з нетерпінням чекали на початок навчального року після довгих літніх канікул.

Everyone was eagerly awaiting the start of the school year after the long summer holidays.

Друзі обіймалися, сміялись і розповідали про свої пригоди.

Friends hugged, laughed, and shared their adventures.

Оксана стояла біля входу, трохи соромлячись і нервуючи.

Oksana stood by the entrance, feeling a bit shy and nervous.

Вона була новою ученицею у цій школі і дуже хвилювалася.

She was a new student at this school and was very anxious.

Це її перший рік у старшій школі.

It was her first year in high school.

Всі хлопці та дівчата здавалися такими дорослими й впевненими.

All the boys and girls seemed so grown-up and confident.

Оксана відчувала себе самотньою.

Oksana felt lonely.

Відразу до неї підійшли Андрій та Катерина.

Suddenly, Andriy and Kateryna approached her.

Вони вже були однокласниками і знали один одного давно.

They were already classmates and had known each other for a long time.

Андрій усміхнувся, підняв руку з м’ячем і сказав: "Привіт! Ти, мабуть, новенька? Я Андрій, а це Катерина."

Andriy smiled, raised his hand with a ball, and said, "Hi! You must be new here? I’m Andriy, and this is Kateryna."

Катерина кивнула й додала: "О, не переживай! Ми допоможемо тобі. Разом буде простіше."

Kateryna nodded and added, "Oh, don't worry! We’ll help you. It will be easier together."

Оксана трохи заспокоїлася.

Oksana felt a bit calmer.

Вона відповіла: "Привіт. Так, мене звати Оксана. Я тут нова і це трохи страшно."

She replied, "Hi. Yes, my name is Oksana. I’m new here, and it’s a bit scary."

Андрій підморгнув: "Не така вже й страшна ця школа. У нас багато цікавого. Ми покажемо тобі все."

Andriy winked, "This school isn’t that scary. There’s a lot of interesting things here. We’ll show you everything."

Того дня Андрій та Катерина взяли Оксану під свою опіку.

That day, Andriy and Kateryna took Oksana under their wing.

Вони провели її шкільними коридорами, показали класи і навіть допомогли знайти її шафку.

They guided her through the school corridors, showed her the classrooms, and even helped her find her locker.

День пройшов швидко.

The day went by quickly.

Оксана почала відчувати себе частиною класу.

Oksana began to feel like part of the class.

У кінці дня, коли всі вже збиралися додому, Оксана подякувала новим друзям: "Дякую вам. Сьогодні був чудовий день. Мене вже не так лякає нова школа."

At the end of the day, as everyone was getting ready to go home, Oksana thanked her new friends: "Thank you. Today was a wonderful day. I’m not as scared of this new school anymore."

Катерина усміхнулася і сказала: "Ми завжди поруч. Разом ми зможемо все. Тепер ми команда."

Kateryna smiled and said, "We’re always here. Together, we can do anything. Now we’re a team."

Андрій додав: "Так, тепер усе буде чудово. До завтра!"

Andriy added, "Yes, now everything will be great. See you tomorrow!"

Оксана повернулася додому з відчуттям радості та впевненості.

Oksana returned home with a feeling of joy and confidence.

Вона вже знала, що у цій школі вона знайде справжніх друзів.

She already knew that in this school, she would find true friends.

Так розпочався її новий розділ життя у Львівській школі №5. Відчувалося, що попереду будуть ще багато нових і цікавих пригод.

Thus began her new chapter of life at Lviv School No. 5. It felt like there would be many more new and exciting adventures ahead.