Ánh sáng rực rỡ của chợ làng vào mùa thu sáng lấp lánh như ngàn vì sao trên bầu trời.

The dazzling lights of the village market in autumn sparkled like thousands of stars in the sky.

Khắp nơi, mọi người tấp nập chuẩn bị cho Hội chợ Trung Thu của trường.

Everywhere, people were bustling about, preparing for the school's Mid-Autumn Fair.

Những gian hàng bánh nướng được xếp ngăn nắp, và những chiếc lồng đèn màu sắc lung linh treo cao đón gió.

Neatly arranged stalls with baked goods lined the area, and colorful lanterns swayed gently in the breeze.

Nhìn mọi người, Minh cảm thấy tim mình đập nhanh hơn.

Watching everyone, Minh felt his heart race.

Cậu bé 12 tuổi này đã quyết định đứng ra tổ chức màn trình diễn lồng đèn cho trường.

This 12-year-old boy had decided to organize the school’s lantern showcase.

Đây là cơ hội để Minh chứng tỏ khả năng của mình, và cậu không muốn thất bại thêm lần nào nữa.

It was a chance for Minh to prove his abilities, and he did not want to fail again.

Hoa, cô bạn tài giỏi, luôn nổi bật với tài năng nghệ thuật độc đáo. Cô ấy không tin Minh có thể thực hiện được điều này.

Hoa, his talented friend known for her unique artistic skills, doubted Minh could accomplish this.

Nhiều bạn trong lớp cũng nghĩ Minh sẽ lại thất bại.

Many classmates also believed Minh would fail once more.

Những suy nghĩ đó làm Minh lo lắng, nhưng cậu quyết tâm chứng minh rằng mọi người đã sai.

These thoughts worried Minh, but he was determined to prove them wrong.

Minh không muốn làm một mình, cậu cần sự giúp đỡ.

Minh didn’t want to do it alone; he needed help.

Cậu nhớ ông nội, một nghệ nhân tài hoa.

He remembered his grandfather, a skilled craftsman.

Suốt đêm, Minh bí mật tới nhà ông và nhờ ông giúp đỡ làm một chiếc lồng đèn thật đặc biệt.

Secretly, Minh went to his grandfather’s house at night to ask for help in creating a truly special lantern.

Ông cười hiền từ, hứa giúp Minh thực hiện ước mơ.

His grandfather smiled kindly and promised to help Minh achieve his dream.

Ngày hội lớn đến.

The big day arrived.

Trời vừa tối, ánh đèn lung linh khắp nơi.

As evening fell, lights shimmered everywhere.

Người dân trong làng, thầy cô và bạn bè đều có mặt đông đủ.

Villagers, teachers, and friends gathered in large numbers.

Minh hồi hộp chờ đợi giây phút quan trọng.

Minh anxiously awaited the critical moment.

Ông nội đã cùng Minh tạo ra một chiếc lồng đèn hình con rồng công phu chưa từng có.

Together with his grandfather, Minh had crafted an intricately designed dragon-shaped lantern.

Khi Minh bật sáng chiếc lồng đèn rồng lớn, ánh sáng lấp lánh tỏa ra xung quanh.

When Minh switched on the large dragon lantern, a radiant light spread all around.

Con rồng phát sáng đầy uyển chuyển, từng vảy rồng như đang sống dậy.

The dragon glowed with grace, each scale seemingly coming to life.

Mọi người xung quanh trầm trồ.

Everyone around was in awe.

Các thầy cô và bạn bè, trong đó có Hoa, kinh ngạc trước tác phẩm tuyệt đẹp.

Teachers and friends, including Hoa, were astonished by the magnificent creation.

Minh cảm thấy một niềm vui mãnh liệt trào dâng.

Minh felt an overwhelming surge of joy.

Cuối cùng, cậu đã chứng minh được khả năng của mình.

He had finally proven his ability.

Sự ngạc nhiên trên khuôn mặt của Hoa đổi thành sự thán phục.

The surprise on Hoa’s face turned into admiration.

Sau sự kiện, Hoa thừa nhận Minh đã làm rất tốt và xin lỗi vì đã nghi ngờ cậu.

After the event, Hoa admitted Minh had done an excellent job and apologized for doubting him.

Minh mỉm cười, tấm lòng nhẹ nhõm.

Minh smiled, his heart lightened.

Cậu đã nhận ra rằng cần sự giúp đỡ không phải là yếu đuối mà là khôn ngoan.

He realized that asking for help was not a sign of weakness, but of wisdom.

Cậu đã tìm thấy sự tự tin trong bản thân, và thành công đã làm rạng ngời ánh mắt của Minh.

He had found confidence within himself, and success brightened Minh’s eyes.

Đêm đó, trong ánh sáng lồng đèn lung linh, Minh biết rằng cậu đã thực sự hòa nhập.

That night, under the sparkling lantern lights, Minh knew he truly belonged.

Chợ làng tiếp tục sáng bừng bằng niềm vui và tiếng cười vào một mùa Trung Thu tuyệt diệu.

The village market continued to shine with joy and laughter in a wonderful Mid-Autumn season.