Bầu trời đêm phủ ngụy mùa đông, những ngôi sao nhấp nháy như đang vẫy gọi từ xa.

The night sky was wrapped in the guise of winter, with stars twinkling as if waving from afar.

Linh, Minh và Quan đi giữa dòng người tấp nập tại bảo tàng khoa học.

Linh, Minh, and Quan walked amid the bustling crowd at the science museum.

Đó là chuyến đi thực tế của trường, đúng dịp lễ Giáng Sinh.

It was a school field trip, right on Christmas.

Linh mê mải nhìn mái vòm lớn phía trên, nơi những hình ảnh sống động của vũ trụ đang trình chiếu.

Linh was captivated by the large dome above, where vivid images of the universe were being displayed.

Bảo tàng được trang trí lung linh với đèn sáng rực rỡ từ cửa vào.

The museum was beautifully decorated with bright lights from the entrance.

Mọi người hào hứng khám phá từng ngóc ngách, thử những triển lãm tương tác.

Everyone was eager to explore every corner, trying out the interactive exhibits.

Không khí thật náo nhiệt, pha trộn giữa tiếng cười nói và âm nhạc lễ hội.

The atmosphere was lively, blending the sounds of laughter and festive music.

Linh muốn khám phá phần triển lãm thiên văn mới.

Linh wanted to explore the new astronomy exhibition.

Nhưng Minh và Quan lại phấn khích hơn với góc trưng bày robot.

However, Minh and Quan were more excited about the robot display area.

Cả ba nói chuyện ríu rít, đôi khi lạc nhau ở biển người đông đúc.

All three chatted away, sometimes losing each other in the crowded sea of people.

Linh nhìn đồng hồ.

Linh checked her watch.

Thầy đã dặn phải tập trung đúng giờ ra xe trở về trường.

The teacher had instructed them to gather on time to head back to school.

Nhưng cô không muốn bỏ lỡ thiên văn.

But she didn't want to miss the astronomy exhibit.

Linh quyết định lén tách ra, khám phá thêm.

Linh decided to sneak away for more exploration.

Tim cô hồi hộp khi bước vào khu vũ trụ rộng lớn.

Her heart raced as she stepped into the vast cosmic section.

Màn hình lớn rọi xuống hình ảnh dải ngân hà, những chòm sao lấp lánh.

A large screen projected images of the Milky Way, with twinkling constellations.

Linh đứng ngẩn ngơ, như lạc vào không gian vô cực.

Linh stood mesmerized, as if lost in an infinite space.

Lúc này, linh hồn Linh tràn ngập những ý tưởng mới cho dự án khoa học của mình.

At that moment, Linh's mind was filled with new ideas for her science project.

Cô phát hiện ra ý tưởng về hố đen vũ trụ.

She discovered the concept of black holes.

Đó là thứ cô chưa bao giờ hình dung rõ ràng trước đây.

It was something she had never clearly envisioned before.

Nhưng rồi cô chợt nhận ra, mình đã sắp trễ giờ.

But then she suddenly realized she was almost late.

Linh vội vàng chạy về điểm tập trung.

Linh hurriedly ran back to the meeting point.

Khi gặp lại Minh và Quan ở xe, Linh hào hứng chia sẻ trải nghiệm vừa rồi.

When she reunited with Minh and Quan on the bus, Linh eagerly shared her recent experience.

Cô kể cho các bạn về hố đen, về cách chúng hút mọi vật xung quanh.

She told her friends about black holes, about how they absorb everything around them.

Sự hưng phấn lan toả, làm Minh và Quan cũng háo hức theo.

Her excitement was contagious, making Minh and Quan eager as well.

Linh thấy lòng đầy quyết tâm theo đuổi giấc mơ nhà thiên văn học.

Linh felt a strong determination to pursue her dream of becoming an astronomer.

Khi xe lăn bánh về trường, Linh nhìn ra cửa sổ, trời lại tối hơn trước.

As the bus rolled back to school, Linh looked out the window; the sky grew darker.

Nhưng tâm hồn cô sáng rõ, đong đầy tự tin và trách nhiệm.

But her soul was bright, filled with confidence and responsibility.

Hôm đó, Linh không chỉ học về vũ trụ mà còn hiểu rõ hơn về bản thân mình.

That day, Linh not only learned about the universe but also gained a deeper understanding of herself.