Mặt trời chiếu rọi xuống bãi biển Đà Nẵng, nơi những đồng nghiệp đã tụ họp để tham gia một hoạt động xây dựng đội nhóm.

The sun shone down on Đà Nẵng beach, where colleagues had gathered for a team-building activity.

Gió biển mát rượi thổi qua, mang theo mùi hương của sóng biển và rì rầm của những ngọn núi Ngũ Hành Sơn xa xa.

The cool sea breeze blew through, carrying the scent of ocean waves and the distant murmur of the Ngũ Hành Sơn mountains.

Ngày 30 tháng 4 - Ngày Giải Phóng - đang đến gần, tạo nên một không khí hân hoan khắp Việt Nam.

April 30th - Liberation Day - was approaching, creating a joyful atmosphere throughout Việt Nam.

An đứng phía sau, ngắm nhìn mọi người.

An stood at the back, watching everyone.

Là một nhân viên siêng năng và ít nói, An thấy thoải mái nhất khi làm việc ở phía sau hậu trường.

As a diligent and quiet employee, An felt most comfortable working behind the scenes.

Trái ngược với An, Linh, đồng nghiệp thân thiện và đầy tự tin của anh, luôn tìm kiếm những thử thách mới.

In contrast to An, Linh, his friendly and confident colleague, always sought out new challenges.

Linh hăng hái cổ vũ mọi người tham gia các trò chơi đòi hỏi sức mạnh và tinh thần đồng đội.

Linh enthusiastically encouraged everyone to participate in games that required strength and teamwork.

An chỉ muốn hòa nhập và tạo ấn tượng tốt mà không bước ra khỏi vùng an toàn của mình.

An just wanted to fit in and make a good impression without stepping out of his comfort zone.

Nhưng Linh nhìn sang, mỉm cười và vẫy tay gọi anh tham gia.

But Linh looked over, smiled, and waved him to join.

An cảm nhận được áp lực phải tham gia các hoạt động cạnh tranh đó, cảm thấy bị lu mờ bởi sự tự tin và nhiệt huyết của Linh.

An felt the pressure to engage in these competitive activities, overshadowed by Linh's confidence and enthusiasm.

"An, tham gia với nhóm đi nào!

"An, join the group!

Sẽ vui lắm!

It'll be fun!"

" Linh khích lệ.

Linh encouraged.

An lúng túng, nhưng nhận ra mọi người đã chú ý đến anh.

An hesitated, but realized everyone was watching him.

Anh phải quyết định: thoải mái đứng bên lề hay thử bước ra ngoài để tham gia thử thách nhóm.

He had to decide: remain comfortable on the sidelines or try stepping out to join the group challenge.

Đỉnh điểm của sự kiện đã đến khi người dẫn chương trình kêu gọi An đứng lên để dẫn dắt trò chơi tiếp sức trên bãi biển.

The event's climax came when the host called upon An to lead a relay game on the beach.

Anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đứng ở vị trí ấy – vị trí đòi hỏi phải thể hiện khả năng lãnh đạo và tinh thần đồng đội.

He had never imagined himself in such a position – one that required demonstrating leadership and team spirit.

Linh bước tới, đặt một tay lên vai An, "Cậu sẽ làm được.

Linh stepped up, placing a hand on An's shoulder, "You can do it.

Đừng lo.

Don't worry."

"An cảm thấy tự tin chút ít.

An felt a bit more confident.

Giống như ai đó đã thắp ngọn lửa trong lòng anh vậy.

It was as if someone had lit a fire inside him.

An quyết định chấp nhận thách thức.

An decided to accept the challenge.

Anh hít thở sâu, nhìn vào mắt từng người một trong đội của mình và bắt đầu tổ chức.

He took a deep breath, looked into the eyes of each team member, and began organizing.

Trò chơi diễn ra.

The game unfolded.

Mọi người chạy, cổ vũ và cười đùa.

Everyone ran, cheered, and laughed.

An, mặc sức hồi hộp ban đầu, đã dẫn dắt đội mình một cách xuất sắc.

An, despite his initial nervousness, led his team excellently.

Các đồng nghiệp hào hứng và đầy phấn khích khi đội của An giành chiến thắng.

Colleagues were eager and thrilled as An's team secured the victory.

Khi trò chơi kết thúc, Linh cười và dành cho An một cái bắt tay, "Tốt lắm, An!

When the game ended, Linh smiled and gave An a handshake, "Great job, An!

Tụi mình đã làm rất tốt nhờ cậu.

We did really well thanks to you."

"An cười, trong lòng cảm thấy tự hào và hài lòng.

An smiled, feeling proud and satisfied inside.

Anh nhận ra rằng, đôi khi việc chấp nhận những rủi ro nhỏ có thể dẫn đến sự phát triển cá nhân và cải thiện mối quan hệ với đồng nghiệp.

He realized that sometimes, taking small risks could lead to personal growth and improve relationships with colleagues.

Ngày hôm đó, An không chỉ đơn thuần chơi một trò chơi.

That day, An didn't just play a game.

Anh đã bước ra khỏi vùng an toàn và thấy được sức mạnh nội tại của mình.

He stepped out of his comfort zone and discovered his inner strength.

Trên bãi biển Đà Nẵng nắng ấm và sống động, An đã trở thành một phần tích cực hơn trong tập thể nhỏ của mình.

On the warm and lively Đà Nẵng beach, An became a more active part of his small community.